MILVIEXS 
47 
Oniitb., I, ]i. 59, 1820. Steinmiiller, N. Aljiiua, I, p. 430 (21=), 1821. Sari, Orii. 
tOKc., I, p. 35, 1827. — F. .\ustriacüs, Gmelhi, Syst. Nat., I, p. 262, 1788. 
Milvus rkgams Brisson, Oniitli., I p. 414, 1760. Schhiz, Faïuia lielv., p. 49, 
1837. Bnilhj, Ornith. Savoie, I, p. 115, 1833. Mira, Omit, tifiu., j). 61, 
1865. JÜegl. et Gerbe, Ornith. eiirop., 1, p. 64, 1867. Fritsch, Vôgel Europa’s, 
Tab. 6, Fig. 7, 1871. Salvadori, Fauua d’Italia, Ucc., p. 13, 1872. Collin, 
Skaud. Fugle, p. 21, 1875-77. Friderich, Deutsche Vdgel, 4" éd., p. 496, Tai. 
24, Fig. 1, 1891. — M. castanbüs Daudin, Ornith., II, p. 148, 1800. — 
M. icTiNüs Snvnjnij, Ois. d’Egypte, j). 259, 1809. Shorpe, Oat. Birds, Brit. 
Mus., I, ]i. 319, 1874. Giglioli, Avifauna ital., p. 247, 1886. Frivaldszlcg, 
Aves Ilungariæ, p. 15, 1891. idmmders, III. Man. Brit, Birds, p. 325, 1889. — 
M. RUSER Brelim, Vôgel Deutschl., p. 50, 1831. — M. vulgaeis Fleming, 
Brit. An., p. 51, 1828. 
Accipitee REGALis, Fallait, Zoogr., p. 358, 1811. 
Noms vulg. : S. F. ; Milan, Milan à-queue-fourclme. l’oMui, Oenève; Buonosi, 
Friliourg ; Aigle à-^iteMe-fourcIme, Jura neuchâtelois et bernois. — S. A.: Ga- 
behoeih ou Gabelweihe. Milan, St-Gall, Lucerne ; Bother Milan, Zurich ; 
Furkligeger, Alpes bernoises ; Furkligyr, C'oire ; Grill iUicylier, Nidwald ; 
Grittelweyh, Obwald — 1. : Scisson, Fibhi. 
Mâle et femelle adultes : Toutes les plumes clos faces dorsales 
brunes ou brunâtres au centre, largement bordées de roux vers 
le bas du cou et de gris ou de roussâtre sur le do.s ; celles do la 
tête et de la nu(|ue, effilées et pointues, blanches ou blanchâtres, 
avec un trait brun loiigitndinahmédian. Croupion varié de brunâtre 
et de roux ; sus-caudales rousses ou roussâtres. Couvertures sup. 
de l’aile commi' le dos, les ])lus grandes largement bordées de 
blanc ou de blanchâtre, les antérieures noirâtres. Rémiges second, 
d'un brun foncé en dehors, en ])artie blanches et barrées de brun 
en dedans ; rém. primaires noires, variées de blanc au côté interne 
dans leur moitié basilaire. Rectrices d’un brun roux ou rousse.s, 
plus ou moins barrées ou maculées de brun, les externes |)lus 
brunes, les médianes plus rousses, moins tachées et plus claires, 
toutes grises en dessous. Clorge blanche, striée de brun : ])oitrine 
variée de blanc et de roux, et flammée de noirâtre; ventre et flancs 
roux ou d’un roux brunâtre, avec longues macules d’un brun noi- 
râtre ; culottes rou.sses plus ou moins striées de brun ; sous-caudales 
rons.ses ou roussâti’es. Bec brun ou brunâtre, à pointe noire. 
Cire, iris et pieds jaunes ; ongles bruns. — Femelle d’un brun 
moins foncé au centre des plumes, avec cpieue un peu moins 
fourchue. 
■Jeunes, avant lanme: Tête en dessus brune mouchetée de rous- 
sâtre clair, avec plumes relat. peu effilées ; de.ssus du corps varié de 
