1()0 
UAP ACES 
Falco æeüginosus Linné, Syst. Nat., éd. 10, 1758, et éd. 12, I, j). 130, 1766. 
Meisner u. Sch., Vôgel dcr Seliweiz, p. 17, 1815. SleimniiUer, N. .\Ipina, I, 
]). 440, 1821. — F. RUFüs Omelin, Syst. Nat., I, p. 260, 1788. Temminck, 
Man. Ornith., I, ]i. 69, 1820. Savi, Oni. tosc., I, p. 60, 1827. — F. arcsdi- 
NACEüs Bechstein, Tasclienb., p. 23, 1802. 
CiRCUS PALUSTRis, C. RUFfs BrissoH, Omith., I, p. 401 et 404, 1760. — C. .ïrü- 
GiNOsus Savigny, Ois. d’Fgypte, p. 90, 1809. J)eyl. et Gerbe, Ornith. curop., 
I, p. 106, 1867. Früsch, Viigel Fiurop., Tali. 9, Fig. 6, et Tali. 10, Fig. 5, 6 et 
7, 1871. Salmdori, Fauna d’Ital. Uec., p. 24, 1872. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus., 
I, p. 69, 1874. Collin, Skand. Fugle, p. 49, 1875-77. Giylioli, Avifauna ital., 
p. 231, 1886. Saunderx, III. Man. brit. Birds, p. 305, 1889. Friderkh, Dent- 
sebe Vôgel, 4» ôd. ]). 532, Taf. 25, Fig. 1 q’ ad., Fig. 2 O, Fig. 3 j., 1891. 
Frivaldssky, tVvesf. Hungariæ, p. 4, 1891. — O. rufcs Bunyny,0\». d’Egypte, 
p. 91, 1809. Schinz, F’aunahelv., p. 51, 1837. Bailly, Ornith. Savoie,!, )i. 141, 
1853. liiva, Omit, ticin., p. 70, 1865. — C. varieo.vtüs Sykes, Proc. Zool.Soc., 
p. 81, 1830. — C. AHtrsDisACEUs Brehm, Vôgel Deutschl., j). 91, 1831. — C. 
AQUATicüS Brehm, Isis, 1832, p. 836. — C. Sykp.sii Lesson, Coin])!. Buft’. VII, 
p. 161, 1836. 
Accipiter CIRCUS Pallas, Zoogr., I, p. 362, 181 1. 
Pygargus ropüs Koch, Baier. Zooi., I, p. 119, 1816. 
Büteo .®rüginosds Fleming, Brit. Anim., p. 55, 1828. — B. rupus Cotich, 
Corn. Fann., p. 11, 1838. 
Noms vulg. : S. F. : Hnrpaye, Biimrd des marais. — S. X. : Seeweih, 
Fischiceih, lac de Bienne; Moo.myh, Jleiringen ; Snmpficeihe, Saanen, Coirc; 
Kohriceihe, Berne,Zurich; Môhrenteufel, lac de Constance; Bohrfalk, 
Sf-Gall. — S. 1. : Falchett de palid, Locarno. 
Mâle adulte : Dessus de la tète, joues, nu(|ue et côtés du cou 
roussâtres, avec macules longitudinales d’un brun foncé pi. ou ni. 
larges. Dos, couvertures moyennes et grandes, cubitales et crou- 
pion d’un brun foncé, par places léger, nuancé de roux ; petites 
couvertures et sus-caudales su|). variées de brun et de roux ; sus- 
caudales inf. grise.s. Couvertures antér. et rémiges second, (cubi- 
tales e.xcept.) cendrées; couvert, intérieures de l’aile blanches, pl. 
ou ni. lavées de roux. Gorge, poitrine, flancs et liant du ventre rous- 
sâtres ou roux, avec longues macules brunes; bas-ventre et culotti's 
d’un roux plus foncé et plus rougeâtre; sous-candales brunes, pl. ou 
m. varices de gi-is. Grandes rémiges noirâtres, d'un blanc roussâtre 
vers la base. Queue d’un cendré uniforme ou lég. teintée de rous- 
sâtre. Bec noirâtre ; cii'é d’un jaune verdâtre ; pieds jaunes; ongles 
noirs ; iris jaune ou d’un jaune brunâtre. 
Mâle vieux: Toutes faces inférieures blanchâtres, avec longues 
