180 
RAPACES 
Mâle et femelle adultes : V-àvtwÿ. supérieures d’un roux un pou 
orangé, plus ou moins pâle ou foncé, et veriniculées de cendré-bleuâ- 
tre, avec de petites macules allongées noires et blanches. Grandes 
rémiges rousses, traversées par quatre ou plus souvent cinq bandes 
veriniculées grises ou brunes. Rectrices rousses à bouts grisâtres 
ou blanchâtres, les externes presque blanches, avec quatre barres 
transverstdes veriniculées grises ou brunâtres. Face d’un blanc 
brillant ou d’un blanc roiissâtre, avec auréole d'un brun roux autour 
ou en avant de l’œil (voy. fig. 25); collerette blanche et rousse, avec 
fine bordure noirâtre, ou entièrement d’un roux orangé brillant. 
Parties inférieures d'un blanc soyeux pinson moins pur et brillant 
on d’nn roux orangé plus ou moins foncé, avec ou sans jietits points 
bruns épars sur la poitrine. Bec jaunâtre. Doigts brunâtres ; ongles 
bruns. Iris brun-noir. 
Jeunes avant la mue : Déjà assez semblables à leurs parents. 
A la naissance : Couverts d’un duvet entièrement blanc, avec 
cire et bec jaunes, et iris noir. 
Variétés : Cette e.spèce se présente sous deux aspects très diffé- 
rents et indépendants de l’âge comme du sexe des individus. On 
peut distinguer : une variété dite argentée, parfaitement blanche 
en dessous, var. argentea, et une variété dite dorée, d’un roux 
orangé, sur les mêmes parties inférieures, var. aurea. 
L’Effraye (ou Effraie), sans être nulle part comuiune, est cepen- 
dant assez répandue et plus ou moins fréquente dans les diverses 
parties dn pays, an nord comme au sud et à l’est comme à l’ouest. 
Elle est généralement sédentaire dans les régions basses ou mon- 
tagneuses inférieures et hôte d’été seulement à des niveaux plus 
élevés, nicdiant parfois jusque dans la région alpine, comme à Davos, 
par ex('mple, et à Silva-Plana dans la H'° Engadine, pour regagner 
la plaine avant l’hiver. Un certain nombre de familles nous quit- 
tent avant les froids et exécut(>nt ainsi de petits passages à travers 
le pays (m arrière-automne et au premier i)iùntemps. 
Elle s’établit de préférence dans les ruines, les vieux bâtiments, 
les clochers et les greniers, jusqu’au centi-e des villes et des villages. 
C’est lâ qu’elle se tient cachée tout le jour, quelquefois en famille, 
dans quelque trou de mur, entre les poutres de la toiture ou même 
dans une cheminée, et c’est lâ aussi qu’elle se liviœ volontiers â la 
chasse dos rats et des souris, ne sortant quelquefois même pas en 
mauvaise saison, tant que les proies ne manquent pas autoui' d’elle 
dans son domicile, et rendant alors de grands services aux pro- 
priétaires que .souvent elle effraye pourtant de ses cris. Dehors, elle 
