200 
RAPACES 
CEPHALA Mdsner u. Sch., Vôgel der Schweiz, p. 34, 1815. Meisner, Mus. 
Naturg. Helv., I, p. fiO, 1820. — St. austwaca, St. sylvatica Schaw, Geu. 
Zool, VII, p. 247 Pt 263, 182C. 
SYBNraM ui.uLANs Savigny, Ois. d’Egypte, p. 112, 1809. — S. aluco Boie, 
Isis, 1828, p. 315. Begl. et Gerbe, Ornith. europ., I, p. 127, 1867. Salradori, 
Fauii.T d’Itiil. Ucc., p. 27, 1872. Sharpe, C'at. B. Brit. Mus., Il, p. 247, 1875. 
Collin, Skaiid. Fuglp, p. 71, 1875-77. Mêla, Vert, fennica, p. 157, 1882. 
Giglioli, Avifauna ital., p. 221, 1886. Saunders, 111. Mau. brit. Birds, p. 287, 
1889. Frivaldszky, Aves Huiigariæ, p. 26, 1891. — S. ædium, S. rotesoens, 
S. MACROCEi'H.vLUM Brehiii, Nauinania, 1855, p. 270. 
Aluco alüco Kaiip, Nat. Syst., j). 190, 1829. 
Ului.a alüco Keys. m. Blas., Wirbelth. Arten, p. 143, 1840, (Ulula ex 
Gessner). 
Noms vulg. : S. F. : Chat-huant, Hulotte, Gcuève et assez géu. ; Dô, S'-Mau- 
rice. Valais. — S. A.: Nachtkauz, géu.; IFiÿÿle, Seeland bernois; Nachtheuel, 
Berne, Bâle; Hauri, Nnchthuri, Kuz, Berne, Oberlaud; Wiikle, Zofluguc ; 
Wiglæ, Eiusiedlen ; Schudcreuel, Tliiirgovie; Wiggezer, Wiggler, Wiggerli, 
Glaris; Heukr, Mels; lI7Wer Geisller, Coire. — Pio selvadi,Yr'n\', Tchuetta, 
Sils (Grisous). — S. I. ; Oruch, Oloch, Tiiit, Orocon, Tosit, Tessin. 
; Faces supérieures grisâtres, variées de taches lon- 
gitudinales et de petites barres transversales brunes en zigzags, 
ainsi que de petites macules rousses et blanchâtres; de grandes 
taches blanches ovales ou subarrondies sur les couvertures et les 
.scapulaires: d’autres plus petites derrière la collerette, sur les côtés 
de la tête. Rémiges et rectrices chinées et plus ou moins irrégulière- 
ment barrées de brun; souvent cinq ou six barres sur les dernières, 
parfois jusqu’à sept ou huit. Front brunâtre. Collerette brune et 
grise. Disques faciaux blanchâtres ou grisâtres, avec légères stries 
circulaires concentriques brunâtres. Gorge blanche ou blanchâtre. 
Faces inférieures blanches plus ou moins nuancées de roussâtre sur 
la poitrine et les flancs, avec macules longitudinales d’un brun foncé, 
dentelées sur les côtés. Sous-caudales blanches, barrées ou maculées de 
brun. Tarse et doigts blancs ou blanchâtres, plus ou moins mouchetés 
de brun. Bec jaunâtre ; ongles bruns; iris brun ou d’un noir bleu. 
Femelle (idulte ; Volontiers légèrement plus grosse, avec le fond 
du plumage j)lus roux en dessus et en dessous et la face roussâtre. 
Parfois grisâtre comme le mâle, selon Bailly; peut-être dans un 
âge idus avancé. 
Jeunes : Ressemblent assez à la femelle. A la sortie du nid plus 
nuancés de grisâtre et de noirâtre. 
A la naissance : Couverts d’un duvet blanc ; un i)eu plus tard, 
avec le duvet de seconde robe, grisâtres cf ou roussâtres 9- 
Variétés : Zollikofer (1. c.) décrit une femelle capturée à Düben- 
