212 
RAPACES 
Nis Lesson, Ornith., p. 110, 1831. — O. otüs Schlegel, Rev. crit., p. 14, 1844. 
— O. sYLVESTKis, O. ARBORED.s, O. GRACiLis Brckm, Vôgel Deutschl., p. 121- 
123, 1831, 
Bübo otps Savigny, Ois. d’Egypte, ji. 109, 1809. 
Asio OTiis Lesson, Mau. d’Ornith., I, p. 1 16, 1828. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus., 
II, p. 227, 1876. Mêla, Vert, fenuica, p. 155, 1882. Giglioli, Avifauna ital., 
p. 224, 1886. Saunders, 111. Man. brit. Birds, p. 283, 1889. Frimldszhy, Aves 
Hungariæ, p. 25, 1891. 
Ægolius otüs Keys. u. Blas., Wirbelth., Arten, p. 143, 1840. 
Noms vülg. : S. F. : Hibou, gén. Moyen-Duc, Oenève ; Zchvuelloz-corne, 
St-Mnnrice ; Lutzerou, Faong; Lutzerans, Gruyère. — S. A. : Ohrekutz, 
Horneule, Ohreheuel, Berne; Naclithauri, Stanz ; Ohreule, S’-Gall. Tchuetta, 
Sils, Engadine. — S. I. : Oroch, Locarno ; Oloch, Loroch, Lugano. 
Adultes : Faces supérieures d’un roux jaunâtre clair, vermiculé 
de gris et de brun, avec nombreuses stries longitudinales brunes; 
le derrière de la tête et la nuque généralement plus pâles que le 
dos et le croupion. Quelques grandes taches ovalaires blanches ou 
d’un roussâtre pâle sur le bord des grandes couvertures et des 
scapulaires. Rémiges secondaires étroitement barrées debi'uuâtre; 
rémiges primaires, les antérieures surtout, largement barrées de 
brun sur fond partie roux, partie gris, souvent six ou sept bai-re.s 
transversales. Queue d’un gris roussâtre, avec sept ou huit, [)lus 
rarement neuf barres brunâti-es transversales. Risques faciaux 
roussâtres, nuancés de brunâtre et bordés de noirâtre au côté 
externe, sur la joue, blancs ou blanchâtres .sur le revers na-sal 
ainsi que dans leur retour sourcilier, et d'un brun noirâtre autour 
de l’œil, sauf au bord externe. Collerette blanchâtre finement 
vermiculée de gris et roussâtre, avec un assez large espace blanc 
boi'dé de brun sur les côtés de la gorge. Aigrettes d’un brun 
noirâtre, largement bordées de roux au côté externe et de blanc 
au bord interne. (îorge blanche. Faces inférieures rousses ou 
d’un roux jaunâtre et plus ou moins variées de blanc, avec de 
longues macules biames transversalement barrées de la même 
couleur foncée sur les côtés de la poitrine et les flancs. Sous-caudales 
d’un blanc roussâtre, avec e'troite strie médiane brune. .ïambes, 
tarses et doigts d’un roux jaunâtre. Bec et ongles bruns. Iris d’un 
jaune orangé. 
Femelle: Volontiers légèrement plus forte que le mâle. 
Jeunes : Fond de la livrée un peu plus pâle que chez les adultes, 
et par là en apparence plus mouchetés. 
ÂL la naissance : D’abord couverts d’un duvet blanc, puis bientôt 
légèrement teintés de roux, avec vagues marbrures brunes. 
