HUmCOLES 
371 
Erithacus tithys, E. Cairii Degland, Oruith. europ., I, p. 504 et 507, 1849. 
Luscinia tithys Collin, Skand. Fugle, p. 296, 1875-77. 
Noms vül. : S. F. : Rouge-queue, Cul-rouge. Cuarodzet, Fribourg ; Slazereloz, 
S*-Maurice. — S. A. : Hausrôthel, Hausrothschwàmchen, Rothsehwàndi, Rô- 
theli, Rothcimeli. Cuacotsclien,Si\si, Grisons. — S. I.: Corossolett negher. Ma- 
gnan, Locarno; Colossor, Lugano. 
Mâle adulte, eti «oces.- D’un cendré foncé, en dessus, plus ou moins 
mélangé de noir sur le dos et les scapulaires, plus clair sur le vertex. 
Queue et sus-caudales d’un beau roux, les deux rectrices médianes 
brunes. Ailes d’un brun noirâtre, les rémiges secondaires largement 
frangées do blanc. Bas dufront,jouo.s, gorge, côtés du cou, poitrine 
et haut du ventre d’un noir profond. Flancs et bas du ventre gris; 
environs de l'anus blancs ou blanchâtres. Sous-caudales roussâtres. 
Becs et pieds noirs; iris brun foncé. — En automne: Les plumes 
noires liserées do blanchâtre; queue souvent brunâtre à l’extrémité. 
Femelle adulte; D’un cendré brunâtre, plus clair sur les faces in- 
férieures. Sus-caudales et queue d’un roux plus terne. Pennes de 
l’aile légèrement frangées de grisâtre ; pas do bordures blanches. 
Jeunes, avant la mue; D’un brun roussâtre, en dessus et en des- 
sous, la plupart des plumes finement bordées de brun foncé. Pennes 
de l’aile brunes, bordées de roussâtre. Queue et sus-caudales d’un 
roux un peu rembruni. — Aimés la mue; Ti-ès semblables à la femelle 
adulte; les mâles cependant déjà quelquefois avec un faible liseré 
blanchâtre à quelques-unes des rémiges secondaires. 
Variétés : On a souvent considéré comme d’espèce différente 
des mâles portant une livrée grise presque semblable à celle de la 
femelle. ( Voyez ci-dessous : Eutieilla Cairii.) 
lU ItlIiTTE CAIRE RUTICII.I.A CAIRII Gerbe. 
La Rubiette distinguée sous le nom de R. Cairii par Gerbe, en 
1848 (Dict. Univ. d’Hist. nat., XI, p. 259) et admise depuis comme 
espèce par quelques ornithologistes, Bailly' et Frivaldszky- entre 
autres, repose sur le port par certains mâles d’une livrée grise, 
rappelant celle de Tithys femelle. 
Des individus mâles, capturés au Salève près de Genève, à l’épo- 
que dos nichées, sont d’un cendré brunâtre en dessus, comme la 
vieille femelle de Tithys, légèrement plus clairs en dessous qu’en 
dessus, parfois très légèrement teintés de roussâtre à la face, à la 
‘ Ornith. de bi Savoie, II, p. 320, 1853. 
® Avck Ilungariæ, p. 56, 1891. 
