SyL\^ENS 
403 
nit. tofic., I, p. 248, 1827. Schinz, Fauna lielv., p. 69, 1837. Bailly, Ornith. Sa- 
voie, II, p. 360, 1853. Rira, Omit, ticiii., p. 171, 1866. I)egl. et Gerbe, Oruith. 
europ., I, p. 474, 1867. Fritsch, VOgel Enrop., Tab. 24, Fig. 8, 1871. Salvadori, 
Fauna d’Ital. Ucc., p. 97, 1872. Collin, Skancl. Fngle, !>. 269, 1876-77. Seebohm, 
Cat. B. Brit. Mus., V, p. 10, 1881. 3Iela, Vert, feunica, p. 80, 1882. Saunilem, III. 
Man. brit. Birds, ]>. 49, 1889. Friderich, Deutsche VOgel, 4o édit., i). 43, Taf. 1, 
Fig. 7, 1891. Friraldsshj, Aves Ilungariæ, p. 40, 1891. — S. ædonü Vieillot, 
Nouv. Dict., XI, p. 102, 1817. 
CoBBUCA HORTBNSis Floc/i, Baiei’. Zool., I, p. 155, 1816. — C. beachyrhynchos, 
C. GRisEA Brelim, Vôgel Deutschl., p. 416, 1831. 
Epil.ais hortbnsis Kaup, Nat. Syst., p. 145, 1829. 
Adornis HORIBN8IS Gray, Gen. of. Birds, p. 29, 1841. 
Monachcs hobtensis Giglioli, Avifauna ital., p. 122, 1886. 
Noms vclg. : S. F. : Fauvette grise. Fauvette hortense, Genève. — S. A. : 
Grasmücke, Grosser Bornweih, Grosser Haagspatz. — S. I. : Beccaflch. 
MâleaduHe: Toutes faces supérieures d’un gris-brun olivâtre; 
rémiges et rectrices un peu jilns foncées, étroitement liserées de 
clair vers le bout. Tour de l’œil et léger sourcil post-oculaire blancs 
ou blanchâtres. Côtés de la tête, et du cou d’un gris roussâtre. Fa- 
ces inférieures blanchâtres, nuancées de gris-roussâtre à la iioitrine 
et sur les flancs. Bec brunâtre; pieds gris- de plomb: iris brun. 
Femelle adulte: Assez semblable au mâle, quoique généralement 
de teintes un peu plus pâles, en de.ssous surtout. 
Jeunes, avant la mue: D’un gi'is brun moins olivâtre. 
Variétés: On rencontre de temps à autre, selon Gerbe, en au- 
tomne surtout, des individus chez le.squels les faces inférieui-es sont 
d’un brun jaunâtre, à la poitrine et aux flancs principalement. Zol- 
likofer (1. c.) signale un mâle, tué à Lustenan, entièrement isabelle. 
La Fauvette des jardins, quoique très réi)andue en Sui.sse, durant 
la belle saison, est cependant dans bien des localités passablement 
moins abondante que la précédente ; elle s’élève aussi, d’une ma- 
nière générale, un peu moins haut dans le Jura et les Ali)o.s, bien 
qu’on la reuconti-e parfois en passage dans la région alpine et qu’elle 
se reproduise de temps à autre dans certaines vallées élevées, jus- 
qu’en Engadine par exemple. Elle nous arrive d'ordinaire deux 
à trois semaines après la Fauvette à tête noire et nous quitte géné- 
ralement un peu plus tôt. C’est surtout dans les haies, les bosquets 
et les taillis, volontiers dans le voisinage de quelque ruisseau, qu’elle 
s’établit de préférence et que l’on peut entendre, durant le temps 
des nichées, .son chant assez varié et soutenu, parfois un peu flûté, 
qui rappelle tour à tour celui de 8. atricapilla et celui de S. cinerea. 
