412 
PASSEREAUX 
p. 157, 1816. Degl. et Gerbe, Oriiitli. europ., I, p. 477, 1867. — C. dumetorüm, 
C. MOLAMA Bréhm, Vôgel Deutsclil.,p. 422, 1831. — C. supebciriaris, C. sepien- 
THiONALis, c. assimilis, C. OBScuRA Brehm, Vogclfang, ji. 228, 1855. 
Syltia cürrüca ScopoU, Ann., I, p. 155, 1769. Temminck, Man. Ornith., I, 
]). 209, 1820. Savi, Omit, tosc., I,p. 253, 1827. Schinz, F.auna lielv., p. 70, 1837, 
Bailly, Ornith. Savoie, II, p. 373, 1853. Biva, Omit, ricin., p. 174, 1866. Fritsch, 
Vôgel Europ., Tab. 26, Fig. 2, 1871. Salvadori, Faunad’Ital., Ucc., p. 100, 1872. 
Collin, Skand. Fugle,p. 266, 1875-77. Seebohm, C'at. B. Brit. Mus., V, p. 16, 1881. 
Mêla, Vert, fennica, p. 81, 1882. Giglioli, Avifauua ital., p. 118, 1886. Saun- 
ders, 111. Man. brit. Birds, p. 43, 1889. Friderich, Deutsche Vôgel, 4® éd., p. 52, 
Taf. 2, Fig. 2, 1891. — S. GARatn-A Bechstein, Naturg. Deutschl., III, p. 540, 
1807. Meisner u. Seh., Vôgel der Sehweiz, p. 110, 1815. — S. appinis Blylh, 
Cat. Brit. Mus. As. Soc., 1849, p. 187. 
Ficedcla garrula Blyth, Renuie’s Field-Nat., I, p. 352, 1833. 
Noms vitlg. : S. F. : Babillarde. Zizé des épines *, S‘-Maurice. — S. A. : Gras- 
■mücke, Haagspatz, Haagschîüpferli, Müllerle. Studagatzger ?, Coire. — S. I. ; 
Cerfoi ?, Lugano; Negrin, Locarno. 
Mâle adulte, en noces : Faces supérieures d’un cendré brunâtre, 
avec le dessus de la tête gris-ardoisé, la région parotique un peu 
plus lirune et plus foncée ; les paupières et un léger sourcil der- 
rière l’œil blanchâtres. Ailes et queue brunes ; les couvertures 
et rémiges secondaires un peu frangées de gris olivâtre; la rectrice 
externe blanche sur les barbes externes, blanchâtre sur les internes; 
la suivante bordée de blanchâtre au bout. Gorge, devant et côtés du 
cou blancs ; le reste des faces inférieures d’un blanc moins pur, 
légèrement nuancé do ro.se-rous,sâtre pâle à la poitrine et de gris- 
roussâtre clair sur les flancs. Bec noir; pieds gris de plomb foncé; 
iris brun-noisette. 
Femelle adulte : Dessus de la tête moins ardoisé; pennes alaires 
et caudales d’un brun moins foncé. Bec brun. 
En automne, mâle et femelle : Teintes plus claires ; gris de la 
tête moins prononcé. Bec brun de coi-ne, plus pâle en dessous. 
Jeunes, avant la mue ; Cendrés en dessus, avec la tête et le cou 
d’un gris un peu bleuâtre; blancs en dessous. Les couvertures et 
rémiges secondaires bordées de roussâtre. Bec et pieds plus clairs. 
La Fauvette babillarde, ainsi nommée parce qu’elle gazouille et 
babille à tout propos, est presque aussi répandue dans le pays que 
la précédente, sans être cependant nulle part aussi abondante. Elle 
se reproduit assez communément dans toute la plaine suisse, de 
l’ouest à l’est, un peu moins semble-t-il au nord, du côté de Bâle, et 
‘ Peut-être ce nom tout local doit-il être rapporté aussi à l’espèce précédente. 
