444 
PASSEREAUX 
et 78). Ailes assez effilées, couvrant environ t?-ois cinq., parfois même 
près de deux tiers de la queue; T" réiidf/e en sahre et relativement 
étroite, à peu près égale aux couvertures antérieures, ou lég. ptlus 
courte, et mesurant un peu- plus que le quart de la 2°; la plus 
langue; 2" mesurant entre 4° et 5°, ou à peu 2)7'ès égale à 4'. Tarse 
moyen. Queue carrée, très légèr. éclianci'ée, à 7'ect‘rices moyennes, as- 
sez arrondies. Faces sup). d’un cendré olivâtre, tirant un peu sur le 
verdâtre; faces inf. d’un jaune soufre, miancées de gris-olivâtre sur 
les côtés. 
Lo7ig. tôt. 0'“,137 — 130; aile pliée 0"',075 — 082; queue 0'",033 
— 001; tarse 0"',020 — 022; bec, au front, 0'°,0113 — 0130. 
Mot^cilla iiri'Poi.Ais Linné, Syst. Nat., I, ji. 330, 17G6. 
Sylvia MYiTOLAis Bechsteln, Niiturg. Dputsclil., III, j). 563, 1S07. Meisner 
U. SeJh, V()g(‘l <ier Schweiz, ]i. 119, 1815. Temminek, Man. Ornith., I, p. 222, 
1820. Scltinz, Fauna belv., p. 72, 1837. Riva, Omit, ticin., ]>. 184, 1865. Collin, 
Skand. Fngln, p. 275, 1875-77. — S. icterixa Vieillot, Noiiv. Uict., XI, p. 199, 
1817. Bailly, Ornith. Savoie, II, p. 394, 1853. 
Muscipeta HYPPOLAis Koch, Baier. Zonl., I, p. 170, 1816. 
Hy'ppolais alticeps, h. media, h. planiceps Brelan, Isis, 1828, et Vôgel 
Deutsclil., p. 435 et 436, 1831. — II. balicaria Bonap., Birds of Europe, p. 
13, 1838, (ex Gemmer). — H. polyglotta de Selys, Faune belge, p. 99, 1842. 
de Salis, Vôgel Grauliüiidens, Jahrl). Nat. Gesell. Granb., VIII, j). 126, 1863. 
Fatio, Dist. vert. Sylviadéee, Bull. Soe. orn. suisse, p. 39-67, 1865 (part.) 
Fritscli, Vôgel Europ., p. 162 (texte), et Tab. 19, Fig. 16, sous le nom de H. 
Salicaria, 1870-71, — 11. icterixa Gerbe, Rev. zool., VllT, p. 240, 1844. Degl. 
et Gerbe, Ornith. europ., I, p. 198, 1867. Salvndori, Fauna dRtab, Hcc., p. 109, 
1872. Seebohm, Cat. B. Brit. Mus., V, p. 77, 1881. Oiylioli, Avifauna ital., p. 
131, 1886. Saunders, 111. Man. brit. Birds, p. 69, 1889. Frivaldssky, Ares Hnn- 
gariæ, j). 44, 1891. 
Ficedula uypolais Key.s. u. Blas., 'SVirbelth., Arten, p. 184, 1840. Fride- 
rieli, Deutsche Vôgel, 4® éd., p. 65, Taf. 2, Fig. 5, 1891. — F. ambigua Du- 
ragzo, Descr. di Genova, I, pt. 2, p. 170-177, 1816. 
Salicaria italica de Filippi, Mus. Mediol., p. 30, 1847. 
Chloropbta HYPPOLAis Mêla, Vert, fennica, p. 85, 1882. 
Noms vulg. : S. F. : Fauvette à poitrme jaune. — S. A. : Bastardnacliti- 
gall. Spôtter, St-Gall; Spottvogel, Tburgovie. — S. I. : Vidareu, Tum. Tuinot, 
Locarno. 
Mâle adulte : Faces .supérieures d’uu cendré olivâtre tirant un 
peu sur le verdâtre, particulièrement vers le croupion. Loruni jau- 
nâtre, ainsi qu'un léger sourcil dépa,ssant un peu l’œil. Joues et 
côtés du cou plus ou moins nuancés de gris-olivâtre et de jaunâtre. 
Ailes et queue brunes ou brunâtres: les couvertures et les rémi- 
