OALAIIOHERPIENS 
445 
ges secondaires assez largement frangées de gris-jaunâtre ou de 
gris-verdâti'o pâle; les rémiges j)rimaires liserées dé gris-verdâtre; 
les rectrices externes finement liserées de grisâtre. Toutes faces 
inférieures d’un jaune soufre, plus ou moins lavées de gris-olivâtre 
sur les côtés de la poitrine et les flancs. Bec brun en dessus, jaunâ- 
tre en dessous; pieds bruns; iris brun. 
Femelle adulte : Assez semblable au mâle, avec des teintes un 
peu moins franches. 
Jeunes, avant la mue: D’un cendré brunâtre, en dessus, avec des 
traces d’olivâtre sur le l)ord des plumes ; d’un cendré blanchâtre, 
légèrement nuancé de jaunâtre, en dessous. Diverses pennes de l’aile 
bordées de gris-roiissâtre. Bectrices plus claires vei-s le bout. 
Variétés : Le caractère diftérentiel tiré de la largeur du bec, au 
milieu, par Gerbe (I. c.), pour distinguer les H. icterina et H.poly- 
glotta, me paraît de peu de valeur, car les proportions du bec va- 
rient beaucoup clu'Z Icterina, tant en largeur qu’en longueur. 
Le Musée. île Lausanne possède, sous le nom erroné de II. poly- 
f/lotta, une Ictérinc, peut-être jeune encore, qui provient de la col- 
lection Vouga ot qui se distingue à première vue du type oi-dinairo 
de notre H. icterina, |)ar une taille sensiblement plus petité, ainsi 
que par une livrée pâle, d’un cendré olivâtre tirant un peu sur le 
roussâtre, en dessus, et d’un blanc jaunâtre, soit jaunâtre clair, en 
dessous. Elle mesure : longueur totale 0'",132 environ ; aile pliée 
0'“,074; queue O^.Oô.S; tarse 0"',021; bec, au front, U"‘,011. Son aile 
couvre tout au plus moitié de la queue; tandis que sa première 
rémige, étroite et pointue, atteint à peine le bout des couvertures 
antérieures, et que la 2" tient le milieu entre la 4° et la 5", exacte- 
ment comme chez l’Ictériue en général. Les dimensions comparati- 
vement petites de cet Oiseau et son manteau relativement pâle, 
tirant passablement sur le fauve ou le roussâtre, m’avaient au pre- 
mier abord assez frajipé pour que je l’aie distingué sous le nom 
dlcterina, vur. fulvastru; cependant, je ne saurais méconnaître 
qu’il y a là, avec une certaine exagération, des traits distinctifs qui 
rappellent ceux du jeune âge, et peut-être u’avons-nous à faire 
qu’avec une livrée de transition, tant soit peu anoiuiiale. 
L’Hypolaïs ictérine, vulgairement Fauvette à poitrine jaune, 
bien qu’assez répandue, est pourtant assez mal connue dans le 
pays. En effet, nos iiremiors ornithologistes, Meisner, Scliinz et 
autres, n’ayant signalé en Suisse, qu’une Sylvia hippolais, la plu- 
part des observateurs et des faunistes ont rarement fait la dis- 
tinction entre Icterina et Polyyhtta. L’on trouve encore, dans 
beaucoup de collections, des représentants identiques de l’Icté- 
