44G 
PASSEREAI'X 
rine, tantôt sons Inin, tantôt sons l’autre de ces noms; ou bien des 
individus A'H. icterina rangés tour à tour sous le titre do H. poly- 
glotta on do 8. hypiwlais, ou encore des Ponillots Fitis (Phyllos- 
copvs trocliilMs) portant le nom (.Vlcterina. Il ii’y a pas jusciu’à 
Temminck, dans son Manuel d’Ornithologie (1820-1840), un dos 
ouvrages les plus coustdtés dans le pays, qui irait contribué à per- 
pétuer la confusion entre les deux espèces, en citant (vol. 111. 
p. 148) la & polyglolia de N’ieillot comme devant être rapportée 
à son unique Bec-fin à poitrine jaune (SJiyppolais). Le qualifica- 
tif de « à poitrine jaune; » qui peut également s’appliquer aux 
doux espèc(‘s, a trompé bien dos ornithologistes. 
(Quelques auteurs des plus autorisés ont, comme le inonti-ent nos 
synonymies comparées, interverti aussi les noms latins : de Selys aji- 
pelant Polyglotta notre Ictérino, et Keys. et Blasiiis nommant Tcte- 
rma la Polyglotte. Moi-même, je dois l’avouer, n'étant pas autrefois 
très au clair sur les différentes dénominations des deux espèces et la 
répartition do celles-ci dans le pays, ainsi que trompé souvent par 
les citations de divers observateurs, j’ai, dans ma note sur la Dis- 
tribution verticale dos Sylviadées en Suisse (Bull. Soc. ornitli. 
suisse, 1, part. 1, ISfi.ô, p. .39 à (i7) cité, dans la majorité des cas. 
Polyglotta pour Icterina, alors que c’est Icterina (jni est partout 
fréquente, en Suisse, tandis (jne Polyglotta, plus méridionale, est 
au contraire rare dans le pays. Bailly, dans son Drnitbologie de la 
Savoie, me paraît avoir fait aussi une trop lai-ge part à la Poly- 
glotte, au détriment de l’Ictérino. 
L'Ictérine se i-encontre, durant la belle saison, plus ou moins 
fréquente, bien que nulle i)art abondante, dans tonte la plaine 
suisse, de l’ouest à l’est, dans le Tessin au sud, parfois près de Bâle 
au nord et, çà et là, jusque dans quebj nos vallées plus élevées de nos 
centres alpestres, celles du Ilasli et d’Ur.sei-en enti'e autres. Elle 
niche, en particulier, régulièrement dans le canton de Genève, en 
Valais, près de Neuchâtel, dans les environs de Berne, près de Lu- 
cerne, à Zurich, en Thurgovie, dans la vallée du Bliin, près de 
Coii’o enti'e autre, et dans les environs de Locaimo et de Lugano. 
Elle se i-epi-oduit même jusque dans la région montagneuse, dans 
le .Inra et les Alpes, exceptionnellement dans la région, alpine, où 
elle ne se montre guère qu’en passage, bien qu’elle, paraisse avoir 
niché une fois ou deux ])rès d’Andermatt. sur la i-onte du (jothard. 
Elle, nous arrive généralement en mai. et repart d’ordinaire vers la 
fin d’août ou le commencement de septembre. 
Pille rechei'che les j)etits bois, les bosquets, les vergers, les jar- 
dins et de préférence les arbres à feuilles caduques, entre les ra- 
