l'ASSKKEAlX 
4(i() 
et un sourcil clair médiocrement accentué; 2 MS demie noire en tra- 
vers de l’œil, ni à l’angle du bec; intsde blanc sur la joue. 
Long. tôt. (>"‘,095 — 100; aile ^diée 05:1—055 ; queue o"', 03, s 
— O 13; tarse 0'",0J(> — 017; bec, au p-ont, 0’"/>07 — 00,3. 
Mdtacilla regulus Linné, Syst. Nat., 1, ji. 338, 17()0. 
SyiviA RE(it;i,us Latham, Iiul. oniith., II, p. 548, 1790. Mei.mer n. Sch., Xi',- 
o;p 1 (1er Scliweiz, p. 12v!. 1S15. Temiiiinck. Man. Oniitli., I, p. 229, 1820. 
Kkgui.us CRisTAïrs Koch, Ilaier. Znnl., p. 199, ISlfi. Bailly, Oniitli. Savoie, 
II, p. 447, 1853. Bim, Omit, ticiii., ji. 190, 1805. IJeyl. et Gerbe, Ornitli. europ., 
I, p. 553, 1807. Fritsch, Vfirrel Europ., Tali. 19, Plg. 5 et 0, 1871. Salradori. 
Eauiia (l’Ital., Uec., j). 02, 1872. Colliti, Skaml. Fugle, p. ,323, 1875-77. Mêla. 
Vert, fenniea, |). 78, 1882. Gadou; Cat. B. Brit. Mus., VIII, ji. 80, 1883. Giylioli. 
Avit'auna ital., p. 148, 1880. Snimder.t, III. .Mau. Iirit. Birds, |). 55, 1889. Fri- 
derich, Deutsclie Vtigel, 4<’ édit., p. 79. Taf. 3, Kig. 2, 1891. Friraldsiky, Aves 
Ilungaria', p. 00. 1891. — R. vitloarls ,8tep/;.eu,s‘,Gpn.ZonI.,X. 2, p. 758, 1819-20. 
Bari, Omit. tose.. II, p. 9, 1829. — R . At BKocAriLLua J/(j_//rr, TaRthenh., Zusütze. 
)). 108, 1822. Faiina lielv., p. 7 1. 1837. — R. pr.AViuAi'ii,i.us Kmimami, 
VOgel Deutsclil., III, ji. 968, 1823. — R. septextrionalis, R. crococ;e!’halüs. 
R.chry.socephalus J^re/nn, Vôgel Deutschl., p. 479-481, 1831. R. aoricaiullus, 
Selby, Brit. Orn., I, p. 229, 1833. 
Noms vulg. : S. F.; Roitelet, Roitelet ordinaire. — S. A. : Goldhühnchen , 
Goldhammerli, Goldhdknli. Goldhahni, Mpiriiig(ui ; Krie.'tdisteli , DiesOacli: 
Kries-k.%di, Baiignau. — S. I. : Stellin, Ch d’or, Codorin, Reotlin. 
Mâle adulte: Faces supérieures olivâtres, ])lus grises derrière la 
tête, un peu plus vertes sur le croupion. Front hrunâtre. Milieu de 
la tête d'un jaune orangé, largeineiit bordé de jaune-citron, et limité 
de chaque côté par une large bande d’un noir pou profond ou noi- 
râtre : le sourcil et la joue grisâtres: pas de raie noire au travers de 
l’œil, ni à l’angle du bec. Faces inférieures blancliâtre.s, .salies de 
gris roiissâtro. surtout à la gorge et ii la iioitrine. Ailes et queue 
brunâtres ; rectrices frangées d’olivâtre ; réinigt's bordées de gris 
olivâtre pâle, les postérieures plus ou moins tm-minées de blanc ou 
de blanchâtre. Les e.Ktrémités des couvertures moyennes et grandes 
blanches, dessinant sur l’aile deux raies transversales as.s('z larges : 
un espace noirâtre foncé au-dessous des dernière.s, formant une 
tache arrondie, sur les rémiges .secondaires principalement. Bec et 
iris noirâtres; ])ieds bruns. 
Femelle adulte : Huppe [jlus faible ; teintes générales un i)eu plus 
pâles ; pas d’orangé au milieu du jaune sur la tète. 
■Jeunes, avant lu mue: Tête d’un cendré olivâtre, sans huppe, 
ainsi que sans raies, ni noires, ni jaunes. Le corps à ])eu près comme 
