604 
PASSEREAUX 
Long. tôt. 0'“,I7S — 185; aile lüiée O™, 085 — 092; queue O'", 075 
— 081; tarse 0“',019 — 020; bec, aufrord, 0”',01 15—0 120. 
Emberiza ciTRiNELLAii'nwé, Sj'st. Xat.. I, J). 309, 1766. MeUner ii. Scli., VO- 
gel dei'ScliwRiz. p. 83, 1815. Temminck, Mail. Ornith.. I, ji. 30-1, 1820. Savi, Or- 
nit. tosc., II. |i. 83, 1829. Schinz, Faiina linlv., p. 87. 1837. Bailly, Ornitli. Savoie, 
III, ]). 249, 1854. Jîiva, Omit, ticin., p. 247, 1865. Legl. et frec&e, Ornith. enrop.. 
I, p. 310, 1867. FriUch, Vôgel Kurop., Tab. 1 7, Fig. 7, 1871. Salvadori, Fauiia 
d’Ital., IJcc., p. 137, 1872. Collin, Skiind. Fiigle, p. 339, 1876-77. Mêla, Vert, feu- 
nica, p. 120, 1882. Giglioli, Avitaiiiia ital., p. 47, 1886. Bharpe, Cat. B. Brit. 
Mus., XII, p. 616. 1888. Saunders, III. Man. brit. Birds, ji. 201, 1889. Friderich, 
Deutsche Vôgel, éd., ji. 276, Taf. 13, Fig. 3, 1891. Fricalduzlcy, Aves Ilunga- 
riæ, p. 92. 1891. — E. sylvestris et E. .ma.jor Brehnt, Vôgel Deutschl.. ]). 294. 
1831, et Xaumania, 1855, p. 278. 
CiTHiNELLA ciTR[XELLA, Gray, Handl. B.. Il, p. 113, 1870. 
Nom.s vui.o. : s. F. : Bruant, Verdier, Verdasson, Genève; Jaumtte, Cbaux- 
de-Fond.s; Verdnnna, Fribourg. — S. A.: Gelbfink, Ile S‘-Pierre; Fmmerling, 
Emmeriz, Gilherig, Berne; Gilhrifaài, Gllftericb, Schüpfcn ; Kurnvogel,\atet- 
laken. Meiringen; Gartenrogel, Lucerne; Mistfink, Mels; Mixtrogel, Emmerize, 
S*-Gall. — S. I. : Spajarda, Spa.jardola. 
Mâle adulte, en noces: Dos rriin roux olivâtre, largement Üammé 
de brun; la nuque d’uii gri.s olivâtre : le croupion et les sus-caudales 
d'un roux assez foncé. Tête jaune, plus ou moins mouchetée de noi- 
râtre et d'olivâtre sur les joues et l’occiput. Toutes faces inférieures 
jaunes, un peu uuancées de gri.s-olivâtre et de gris-rou.ssâtre â la 
poitrine, et tlammées de brun et de rous.sâtre sur les flancs et les 
sous-caudales. Ailes et queue d’un brun noirâtre; les couvertures 
frangées de gris-roussâtre et les rémiges liserées de jaunâti’c : b's 
deux rectrice.s externes largement tachées de blanc sur les barbes 
internes, la première un peu au-delà de la moitié de sa longueur. 
Bec bleuâtre; pieds d’un brun jaunâtre; iris brun. 
Femelle adulte, en noces: Un peu plus petite et plus rousse sur le 
dos, avec les faces inférieures d’un jaune plus pâle et plus ou moins 
largement flammées de brun, sauf sur le milieu du ventre. Tête en 
majeure partie d’un brun olivâtre, d’ordinaire avec un petit esiiace 
jaune vers le contre, en dessus. Taches des rectrices externes d’un 
blanc moins jnir et un peu moins étendues. 
En atdomne, mâle : Plumage moins brillant ; jaune de la tête 
moins étendu et plus mélangé de brun. Femelle : Tête et cou égale- 
ment plus maculés. 
Jeunes, avant la mue: R(’SseHd)lant à la femelle, mais sans jaune 
à la tête, avec les faces inférieures plus maculées de brun-noi- 
râtre. 
