612 
PASSEREAUX 
CiTRINBLLA HORTULANA Kaup, ^at. SjSt., p. 1-12, 1829. 
Edspiza HORTULANA Bhjth, Cat. B. Mus. As. Soc., ]>. 129, 1849. 
Glycispina HORTULANA Cuhmiis, Mus. Orn. Hein., I, p. 128, 1850-51. 
llnRTUL.usus CHLOROCEPHALCS JJoHtyj., Cat. Bîirzud.. p. 4, 1856. 
Noms vulg. : S. F. : Ortolan. — S. A. : Ortolan. — S. I. : Ortolan. 
Mâle adulte, eu noces: Dos d’un gris roux tirant un pou sur l’oli- 
vâtre et tlanuné de brun foncé ; croupion rou.ssâtre, sans taches. 
Dessus de la tête, joues, côtés du cou et une tache triangulaire, de 
chaque côté de la gorge, d’un cendré olivâtre. Gorge, tour de l’œil, 
devant du cou, un trait sous la joue, de chaque côté, et haut de la 
jioitrine d’un jaune paille, la dernière partie souvent plus ou moins 
salie de gris-olivâtre. Toutes faces inférieures d’un roux, plus foncé 
vers la poitrine, plus jiâlc sous la queue. Ailes et queue brunes: 
les couvertures bordées de roussâtre clair ; les deux rectrices la- 
térales largement tachées de blanc et bordées de brun, l’externe sur 
moins de la moitié de sa longueur. Bec et pieds rougeâtres. Iris brun. 
Femelle adulte, en noces : Gorge et devant du cou moins jaunes ; 
les côtés du cou et de la poitrine maculés de brun-olivâtre ; faces 
inféi’ieures d’un roux jdus pâle, avec des traits brunâtres sur les 
Han CS. 
En automne, mâle et femelle: Toutes teintes plus ternes: plumes 
dorsales |)lus rousses ; côtés du cou et de la poitrine présentant de 
grandes taches noirâtres; stries des flancs [)lus accentuées. 
Jeunes, avant lu mue : Ressemblant à la femelle en automne, avec 
la gorge teintée de grisâtre et les pieds d’un jaunâtre carné. 
Variétés : On a signalé des variétés blanches ou tachées de blanc, 
ainsi que des individus plus ou moins variés de jaune ou de noir. 
Le Bruant Ortolan, plus rare et moins répandu en Suisse (pie les 
précédents, semble plus fréquent à l’ouest et surtout au sud que dans 
les régions septentrionales et orientales du pays, où il n’est, la plu- 
part du temps, que do passage, plus ou moins régulier. Bien c[u’il ni- 
che çà et lâ dans quelques parties de la plaine suisse, dans quelques 
vallées du centre et jusque dans le Rheinthal à l’est, c’est cependant 
principalement dans les cantons de Genève, Vaud, Valais et Tessin 
(ju’il se re])roduit le j)lus régulièrement, dans le dernier surtout, au 
sud des Alpes, où il o.st relativement commun. On ne le voit guère 
haut dans la montagne, en été, et pourtant il a été reconnu quelque- 
fois au passage jusqu’en H“Engadine, où certains supposent même 
(]u’il aurait exceptionnellement niché. Il arrive d’ordinaire, en pe- 
tite société, dans la seconde moitié d’avril, et re{)art généralement 
