648 
PASSEREAUX 
sïlaireÿ de la queue jaunes, ainsi qu’une large bordure aux rémiges 
'primaires. 
Long. tôt. 0'^,lô() — 155; aile qdiée 0’^,083—08ti; queue 0'“,U50 
— 0(J8; tarse 0"',017i)—0 175 ; bec, au front, 0'^,0125 — 0130. 
Loxia chloris Linné, Syst. Xat., I, p. 304. 1766, (ex Gessner). Meimer u. 
Sch., Vogel der Schwaiz, ]), 70, 1816. Frideiich, Deutsche Vôgel, 4^ éd., p. 361. 
Taf. 15, Fig, 11, 1891. 
CocooTHRAUSTES CHi.OHis l’allan, Zoogi'., IL p. 13, 1811. 
Fringilla chloris Temmi'nclc,'!Aa.n. Oniith.. I, p. 346, 1820. Savi, Omit, tosc., 
II. p. 134. 1829. Schinz, Fauiia IkîIv., jl 82. 1837. Bailly, Omitli. Savoie, III, 
p. 210, 1854. Riva, Omit, ticiii., p. 271. 1865. J'ntacft, Vdgel Europ.. Tah. 17. 
fig. 12, 1871. Mêla, Vert, feiiiiica, )). 115, 1882. 
Ligurinus cuj.oRis Koch, Baicr. Zool., p. 230. 1816. Degl. et Gerbe, Ornith. 
europ., I, p. 269, 1867. Salvadori, Fauna d’Ital., Ucc.. p. 152, 1872. Giglioli, 
Avifauiia ital.. ]i. 28. 1886. Saunders, Ili. Man. brit. Birds, p. 161, 1889. Fri- 
valdseky, Aves Hungariæ, p. 78. 1891. 
Serisus chloris Boie, Isis, 1822, ji. 656. 
Chloris rinetorom, ('. hortisssis. C. keptestrionalls Brehm, Yôgel Deutschl., 
p. 259-261, 1831. — C. flavhgaster Sieainson, Classif. Birds, II, p. 281, 1837. 
— C. chlori,s Sharpe, Cat. B. Brit. Mus., XII, p. 21, 1888. 
Lixaria chloris Macgill., Brit. Birds, I, p. 365, 1839. 
Chlorospiza chj.oris Bonap., Birds of Europe, p. 36, 1838. Collin, Skaiid. 
Fugle, p. 360, 1875-77. 
Noms vülg.: S. F. : Bruant. Verdusson, Genève; Jaunesse, Locle; Verdoii- 
nat, Fribourg. — S. A. : Grünfink, Grimling. — S. I. : Yerdon, Amorott. 
Mâle adulte, en noces: Faces supérieures olivâtres, plus cendrées 
sur la tête et le cou, plus rembrunies sur le dos; croupion d’un 
vert jaune ; dernières sus-caudales, joues et un peu côtés du cou 
nuancés de cendré, l’aces intérieures d’un jaune verdâtre, lavées de 
gris sur les flancs; les environs de ranus blancs ou blanchâtres. Pe- 
tites et moyennes couvertures alaires d’un vert olive, avec le bord 
du poignet et de la main jaune ; grandes couvertures en majeure 
partie grises; couvertures antérieures noirâtres, largement bordéi's 
d’olive et de gris; rémiges secondaires noirâtres, largement bor- 
dées de gi'is, les postérieures en gi-ande paitie grises; rémiges pri- 
maires noires, terminées de gris, avec nue large bordure jaune oc- 
cnpant moitié ou deux tiers de leur longueur et faisant un gi-and 
miroir sur l’aile fermée. Rcctrices jaunes, avec baguettes noires, sui- 
tes doux tiers basilaires environ, à l’exception des quatre médianes 
qui sont, comme le bout de la queue, noires frangées de gris. Bec 
et pieds couleur de chair: iris brun-noirâtre. 
Femelle adulte, en noces : Faces supérieiu-es plus brunâtres; in- 
