FKINGILLIENS 
659 
fig. 119). Ailes couvrant pris des deux tiers de la queue; l'", 2” et 
3" rémiges quasi-égales et les plus longues, -4° passahlement plus 
courte. Toute la face, lorums exceptés, rouge, chez ad. Vertex, 
occiput et côtés du cou, derrière la joue, noirs. Ailes et queue en ma- 
jeure partie noires; toutes rémiges, sauf première, largement tachées 
de jaune sur leur moitié basilaire; rémiges et rectricesplusou moins 
tachées de blanc vers le bout. 
Long. tôt. 0'",135 — 144; aile pliée (>'",075 — 080; queue 0'^,047 — 
051 ; tarse 0'^,0137 — 0145; bec, au front, 0'^,0125 — 0130. 
Fringii.la C.VRDUELIS Linné, Syst. Nat., l, 318, 1766, (ex G-emier). Meisner 
U. Sch., VOgel derSchweiz. p. 79. 1815. ï'emmfMc/,', Man. Ornith., I, p. 376, 1820. 
Savi, Omit, tosc., II. p. 117, 1829. Sehinz, Faiina helv., p. 85, 1837. Bailly, Or- 
nitli. Savoie, III. p. 103, 185-1. Bica, Omit, ticin.. p. 29-1. 1865. Fritsch, Vôgel 
Europ.. Tali. 25, Fig. 7. 1871. Mêla, Vert, femiica. p. 119, 1882. Friderich, 
Deutsche Vôgel. 4« êd., p. 341, Taf. 15, Fig. 3 et 4, 1891. 
Emberiz.v CARDiiELis Scopoli, .\nn.. I. p. 144, 1769. 
Acanthis cARDUEi.ia Bechstein, Naturg. Dcutschl., 2® éd., II, p. 199, 1807. Col- 
lin, Skand. Fngle. p. 369. 1875-77. 
Passer CARDUELis Pallm, Zoogr., II, p. 15, 1811. 
Spinus cardüeus Baier. Zool.. ]>. 233. 1816. 
C.ABDUELis CARDUELIS Boic, Isis. 1822, p. 554. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus., XII. 
p. 185. 1888. — C. ELEGASS Stephens, in Shaw’a Gen. Zool,,XIV, p. 30. 1826. 
I)egl. et Gerie, Ornitli. europ., I, p. 279. 1867. Salradori, l^auna d’Ital., IJce., 
p. 154, 1872. Giglioli, Avif'auna ital., |). 30, 1 886. »S'(iMMd«rA-,IU. Mau. brit. Birds, 
p. 165, 1889. Frimldssky, Aves Hungariæ. ji. 81, 1891. — C. SEPTENniiONAUs, 
C. GERMAaicA Brehm, Vôgel Deutschl., p. 288 et 289, 1831. — C. commusis 
Blyth, J. A. S. Beng., XIV. p. 554,1845. — C.accedexs. C. meridionalis Jlrelioi, 
N'aumania, 1855, p. 277. — C. WLCAms Boderlein, Avif. Sicil., p. 81, 1869. 
Noms vulo. : S. F. : Chardonneret, üardinalin, Cardinalin royal, Genève. — 
S. A.: Di.^tler, Dislel, StiegliU; Dischteli, Interlakcn. — S. I. : Ravurino. Ra- 
varin, Locarno. 
Mâle adulte, en noces: Dos et croupion en majeure partie d’un 
brun roussâtre clair ; sus-caudales blanches, variées de roussâtre. 
Toute la face, soit une large bande tout autour du bec et jusqu’un 
peu au-delà de l’œil, d’un rouge cramoisi, à l’exception des lorums 
noirs. Vertex, occiinit et côtés du cou, derrière la joue, noirs; un 
large bandeau blanc remontant de la gorge, sur les côtés de la tête, 
entre le rouge et le noir. Faces inférieures lilanchâtres, fortement 
mâchurées de brun-roussâtro sur les côtés de la poitrine et les 
flancs. Ailes et (|ueue en majeure partie noires ; les grandes couver- 
tures et la moitié basilaire de toutes les rémiges, sauf la première, 
jaunes, composant un large miroir transversal ; une tache blanche 
au bout des diverses rémiges et des rectrices médianes; les deux 
