33a PULM 
blanc jaunâtre. Les zones varient pour le nombre 
et par leur disposition. Les individus que Ton 
rencontre le plus fréquemment en ont trois sur 
le dernier tour. La première accompagne la su- 
ture : elle est ordinairement la plus étroite; la 
seconde est au-dessus de la circonférence , et la 
troisième , qui est la plus large , occupe la base 
du dernier tour. Le type se modifie dans deux 
sens difl'érents : d’un côté les zones ont une ten- 
dance à disparaître, d’un autre leur nombre ou 
leur largeur s’augmente. La variété extrême de 
la première série consiste en une coquille blanche 
ou jaunâtre , sur la suture de laquelle règne un 
filet noir ou brun ; la base du dernier tour est 
occupée par une large zone de la même couleur. 
Dans la série opposée , le nombre des zones s’ac- 
croît jusqu’à sept. Les unes sont très étroites, les 
autres sont beaucoup plus larges : les plus étroites 
sont situées à la partie supérieure des tours. Il 
est enfin des individus chez lesquels il n’existe 
plus que deux zones, ma'^s elles sont très larges, 
et occupent presque toute la surface du test. 
Les variétés de forme sont d’une assez faible va- 
leur : elles consistent les unes dans un allonge- 
ment un peu plus considérable de la spire , chez 
les autres dans un raccourcissement de cette 
partie. Quelles que soient les variétés de forme 
et de couleur, la surface de la coquille reste 
lisse : on y aperçoit seulement un petit nombre 
des tries d’accroissement. M. Pfeiffer a signalé, à 
litre de variété, une coquille qui, par sa colora- 
tion et par sa forme , semble devoir se détacher 
du type de l’espèce. Non seulement l’ouverture 
est plus surbaissée , mais elle est violacée et non 
blanche, comme dans le véritable pileiis, La 
spire est plus étroite , les tours plus aplatis , et 
par conséquent la suture plus superficielle. Il 
faudrait que cette variété se rattachât au type 
par une série de variétés, et jusqu’ici nous ne 
connaissons rien qui puisse combler la lacune 
que nous apercevons. 
Cette coquille a 35 millimètres de hauteur et 
"Ib de diamètre. 
CCCXCIII. HÉLICE TRANSLUCIDE. 
Hélix translucidüj Quoy. 
(PI. 63, B, f. 5.) 
H. Testa fragili ^ imperforata ^ ovato-conica ^ 
mlde ventricosa^ tota alba^ diaphanaj transver- 
ONÉS 
sim striata; apertura magna^ ampla^ subrotunda; 
peristomate acuto^ denticulato^ interrupto. 
Quoy et Gaim, de VAstroL, t. 2, p. 103, 
pi. 8. f. 11-13. 
DESHAYEsdans Lamarck, An. $. vert., 2* édit., 
t. 8, p. 121, n° 196. 
Catlow , Conch, nomene.y p, 136, n” 569. 
Bulimus Qnoyi, Pfeiffer, Symb,, fasc, 1, p. 84 ; 
fasc. 2, p. 121. 
Id.^ Pfeiffer, Monog. hélic. viv.^ t. 2 
p. 16, 42. 
Habite le port de Dorey , dans la Nouvelle- 
Guinée. 
Description. Très belle et remarquable hélice, 
que nous sommes étonné de ne pas trouver men- 
tionnée parmi les hélices dans la Monographie 
de M. Pfeiffer. Ce naturaliste la range parmi les 
bulimes; nous croyons, avec d’autres natura- 
listes , qu’elle doit rester dans les hélices. Cette 
divergence d’opinions prouve une fois de plus 
combien il est difficile de déterminer la vraie 
limite des deux genres. Elle a une forme qui 
avoisine celle hélix pileus ; elle est par con- 
séquent intermédiaire entre les hélices et les 
bulimes. Elle est allongée, subturriculée , 
ventrue vers la base, et très obscurément an- 
guleuse. Ses tours sont larges, aplatis, et ils 
s’accroissent rapidement; nous ne pouvons en 
donner exactement le nombre , parce que le 
seul individu connu, rapporté par M. Quoy, a 
le sommet de la spire un peu cassé , et nous 
soupçonnons, d’après l’ensemble delà coquille 
et l’évolution de la spire , qu’un tour et demi ou 
deux au plus lui manquent. Le dernier tour est 
presque aussi haut que large ; il est un peu plus 
court que la spire; deux petits angles forment 
un méplat à la circonférence. La base est con- 
vexe, proéminente en avant, et ne laisse aper- 
cevoir aucune trace d ombilic- L ouverture est 
subcirculaire; son péristome, mince, est for- 
tement renversé en dehors : il est d’une largeur 
presque égale dans tout son trajet, et ce qui le 
rend remarquable, c’est qu’il est finement plissé 
comme celui de certains cyclostoines. Il s élargit 
dans la région columcllaire , et il vient se termi- 
ner en tombant presque perpendiculairement 
sur l’axe de la coquille. Toutesles parties du bord 
de l’ouverture ne sont pas exactement dans le 
