CLIMATOLOGIE 
:W2 
\1. Lie temps qu’il tait. 
Qu’elle est pauvre notre belle et chère langue française, qui nous 
impose une aussi pitoyable association de mots pour exprimer fort mal 
ce que les autres langages savent formuler en un seul terme ! Quand 
apparaitra-t-il, le novateur qui aura l’audace de nous doter d’un mot 
pour traduire ce que l’anglais appelle the weather, l’allemand das 
Wetlev ou die Witterung, etc.? Nous en attendons la venue avec une 
légitime impatience. .le voudrais bien pour mon compte pouvoir utili- 
ser le mot température qui, dans son ancienne acception, signifiait 
précisément le temps qu’il fait. Mais, malgré l’essai qui en a été tenté 
de divers côtés, je ne puis m’y décider, la signification moderne de ce 
terme s’appliquant trop généralement à la chaleur : « température des 
eaux », « température de l’air ». Le meilleur mot serait, à notre avis, 
temps météorologique, mais il est bien long, bien lourd, et bien... 
pédant! 
Le temps, suivant qu’il est beau ou mauvais, est l’un des éléments 
majeurs des jouissances ou des désagréments de la vie individuelle et 
de la vie sociale. Quels sont les facteurs qui, dans notre pays, détermi- 
nent le caractère du temps météorologique? c’est ce que je voudrais 
exposer rapidement. 
Et d’abord quelques définitions : 
Le temps est beau quand le soleil brille dans un ciel serein, que 
l’ail- est au calme ou agité seulement par des brises locales. 
Le temps est médiocre, ou bien si par le calme le ciel est voilé de 
nuages, ou bien si avec un ciel serein l’aii- est agité par un grand venF. 
Le temps est mauvais quand la pluie et le vent additionnent leurs 
incommodités. 
Le temps est stable quand les mêmes conditions météorologiques 
persistent pendant plusieurs jours de suite; il est variable quand 
diverses circonstances météorologiques se succèdent rapidement en 
alternant entr’elles. 
On peut, dans nos latitudes moyennes septentrionales, et spéciale- 
ment dans notre pays du Léman, établir quelques règles météorologi- 
ques générales : 
