166 
ZOOLOGIE. 
totale, 2 A. Longueur de l’ouverture, y compris le péristome, 16 1/2 millimètres; plus 
grande largeur, i 5 1/2. 
Var. S, d’un vert olivâtre clair, avec des rayures spirales plus foncées. 
Plus grand diamètre de la coquille, 2 y millimètres; plus petit, 21; hauteur 
totale, 22. Longueur de l’ouverture, y compris le péristome, i 5 millimètres; plus 
grande largeur, 1A. 
Habitai. La forme typique vit, au Guatemala, dans les forêts montagneuses de la 
Haute Vera Paz (Bocourt, F. Sarg); au Mexique, â Istapa (Boucard), à Rio Grande 1 
et à Panistlahuaca (Boucard), dans l’Etat d’Oajaca; à Cbiapa, dans l’État de Chiapas 
(Ghiesbreght). La variété |S a été recueillie au Guatemala, entre Tactic et Tamaju 
(F. Sarg). Les variétés y et S proviennent du Guatemala, sans indication précise de 
localité. La présence de l’espèce est signalée également au Honduras (Dyson), et à 
Puntarenas, dans la république de Gostarica (d’après Môreh). 
Observations. Nous considérons comme le type de l’espèce, tant sous le rapport des 
dimensions que sous le rapport du système de sculpture et de coloration, la forme 
que nous représentons sur la planche XXXIX (fig. 11 et 1 1 a) et qui est abondamment 
répandue au Guatemala, dans la Haute Vera Paz. Les formes un peu plus petites et 
un peu claires, soit munies de rayures spirales (pi. XXXIX, fig. 12 et 12 a), soit dé- 
pourvues de cet ornement (pi. XXXIX, fig. 9 et 10), sont assez voisines du type pour 
pouvoir s’y rattacher facilement, par des nuances intermédiaires. 
Le N. Dysoni est répandu dans les États méridionaux du Mexique, au Guatemala et 
à peu près dans toute l’Amérique centrale. 
Ainsi que nous l’avons déjà fait observer, à propos de l’espèce précédente, le N. Dy- 
soni est une forme excessivement voisine du N. translucidus et qu’il est assez difficile d’en 
distinguer spécifiquement. Toutefois, il compte un demi-tour de spire de moins (A 1/2 
au lieu de 5 ). Sa coloration est généralement plus foncée; son test, habituellement 
plus solide, acquiert une épaisseur plus considérable; enfin son système de sculpture 
est un peu différent et se compose de petits plis serrés, ondulés, subconfluents, moins 
réguliers, d’ailleurs, et moins fins que ceux du N. translucidus, et affectant souvent, de 
plus, une direction légèrement oblique. 
Nous rappellerons que l’étude d’une série de Neocyclotus Dysoni nous a permis d’éta- 
blir ci-dessus (p. 1 5 3 ) les différences que présentent les coquilles appartenant à des 
individus mâles ou femelles. C’est là un élément important dont il faudra tenir compte 
pour éviter de confondre une modification sexuelle avec un caractère de race ou de 
variété. 
1 II ne faut pas confondre le Rio Grande de l'État d’Oajaca, qui n’est pas porté sous ce nom sur toutes les 
cartes et qui se jette dans le Pacifique, avec le Rio Grande qui se jette dans l’Atlantique et qui sert de limite entre 
le Mexique et les Etats-Unis. 
