ZOOLOGIE. 
290 
publication de Humboldt et Bonpland renferme de nombreuses erreurs de prove- 
nance qui doivent provoquer la méfiance des naturalistes. C’est ainsi notamment 
que F Hélix stolephora, Valenciennes, a été décrit avec la provenance « Nouvelle- 
Espagne w, tandis que cette coquille ne vit qu’aux Philippines, comme XHehx 
ovum, Valenciennes, figuré dans le même ouvrage. Il est donc permis de sup- 
poser que la localité attribuée par Valenciennes provient d’une inadvertance dans 
l’apposition des étiquettes. 
Au surplus, notre confrère M. W. G. Binney 1 , ayant examiné avec soin à Paris, 
en 1867, les espèces terrestres et lluviatiles de l’Amérique du Nord qui tout 
partie du Muséum d’histoire naturelle , remarqua que les spécimens typiques du 
Paludina carinata portaient l’étiquette suivante, de la main de Valenciennes • 
«Philippines». Nous ajouterons que, sur un exemplaire du livre de Humboldt 
et Bonpland ayant appartenu à Valenciennes et faisant aujourd’hui partie de la 
bibliothèque de l’un de nous, on lit, en marge de la description du Paludina cai 1 
nata, les mots suivants de l’écriture de Valenciennes : «Elle vient des Philippines”- 
Haldeman 2 a figuré le Paludina carinata dans sa monographie des Limniadtf 
de l’Amérique du Nord, mais les figures qu’il en donne sont copiées exactement 
sur celles de Valenciennes. Il a proposé, d’ailleurs 3 , de substituer le nom de nid 11 ' 
carinata à celui de carinata, parce qu’il existe un Paludina carinata, Swainson, 
bien différent de l’espèce de Valenciennes. W. G. Binney 4 a adopté cette modifie* 1 ' 
tion dans son ouvrage fondamental sur les Coquilles terrestres et fluviatiles de 
l’Amérique du Nord, où il reproduit la figure de Valenciennes. 
Les figures que l’on trouve dans la monographie des Paludina de Küster 0 sont 
également exécutées d’après Valenciennes. 
Le doute n’est donc plus permis, et nous ajouterons une dernière présomptif 
en faveur de l’habitat non américain de cette espèce; c’est qu’aucun voyageur n 
rapporté du Mexique une coquille lui ressemblant. 
Marlens paraît disposé h rapprocher le Paludina carinata, 2 A Monograph of the Limniades, etc., n° 2 , p- 36 
Valenciennes, du P. coslata, Qnoy et Gaimard, des Cé- pl. VIII, i84i. 
lèbes et des Philippines. 1 Zoc. cil., n" 4, p. 4 (couverture), i842. a , 
1 Notes sur quelques espèces de Mollusques fluviatiles de 1 Land and fresh watev Shelts oj N 01 th 
l’Amérique du Nord [Journal de Conchyliologie, vol. XV, part III, p. 23, fig. 4o, 1860 . ^ t g 5 
p. 43o, 1867 ). 5 Martini und Chcinn., éd. Il , p. 28 , pl.VI , fig • "'7’ 
