' r 
©cjit I» 
p^rmaii von vno ja granofr--»/ 
t>c(;' ^dlijjcii ':X5m!fd)cii iKctc^^^m- qsurg out» @fatt ??^^&clr^l 
OJ^cinem gvci^ßcnjTigcn^inicfcm* 
l^^@tfiff^;rwc^^a!d)Oon@of^^cmÄ1d(^>nita!ecf)l%^fn•p^ 
aUtwiKiiScn %m<m feiner fo wel wiD m.inf&cffei; (Treeifiiren rteorMiei/ 
»ii&rütlu^tigiiefi .tnirelfeUct/t.!);' oh fetoii an emein KPen m t aficn nifefenii^ 
m :n i)r/ t'L'd^ vni einem ic^cn on niebt dk$ macbfcf. 
,k 
(jebraufljcn fan: jeDoefj lelien wirtagficfj/Ciit foa'cf »cuejefegeite/aa l'enatfv 
taste Xan&fef)a!fe;n wifeeer / »iiD iwr linigegen )|irer 0öfer t|ciiiiaffiig aeiter, cr.bgenieireti Saliä- 
itteljt afieiii Ätna« fonSeni aiieb JreimDfefjajfr itinfc^en rcii (EL'surafn-en&eii •t'erfwien aemaett 
airt: ‘ySelefjc« »in6foöieäme:iröcre|ren ©offen tienet/itafi/aeiiber ort efiicr iaii&l'ajft juciig/ ni 
gcnn.f/äuwiarfigfeBniintrSe/aii'er?a!t5 ©eaäefjfejutrnigen/tttraii&eren&ieunfengevnöii^ic 
j§rigeii©al'en»iintoiiiteii icig‘.'ii»ii6laffeiiiufomincii. ' 
^V^v# wvil/ »41 VivyviU’i lUi» 
bi^cn bawml^u ^^icbtcn vnb pjlam^cit» 
. .c ^^arbcif c« / taf; ivir l fo tnef ^üv. 
t m4nc[>cr(ci) @ett>dc[^tv fonbalidfin ^Jinnenarf/abrnflcii t)nD fäi Zm 
mftdjrn/ t>nt) Den ^nbefamen be^c^ren UJammmacfynii^ ImhtUd} mcMcf)tcn. ®ann mur hart'. 
tiJe^A * >1!^ tJnD .^r n^t/Dcr in fo fur(;er geit/ ohne einige ^ube onD 2(rben/fo 
»ie( feboner/iounDerraincr ©etonc^ auf) Der (X^rDen §erfur bringt / treicber fanm Der. tremggen >( 
gani;(icb mi^tioitDen onD^nentma^en Durch CÜ?enfc|(ichen Jiei]? (angnmrig/mo nicht onmngbe.^^." 
Die ml C §re Ootteo Durch nnfere toDte ^rbeit/Die Doch Dem leben nachfirebet /maß bcforDerc 
oerDcn/ ah Dag Diejenigen/ DiVtoegen furfaüenDen 'Angelegenheiten / frembDelanDernicht vuecbrei^ 
fennoch Derfdben fbnDerbare@emacho befchatoen mögen / auf; Diefen onferen oorgemaebtiu 
bilDimgen Deffen/ Daoon 0e boeen / rtlicher magen fdnnen anfichtig toerDen / Daraugen fie ‘X^riacb be^^ 
fommen/jhren onD folcher febonen (|!reaturen 0chdpffer^u).>reifeiu ®irt alfo^um ineniggen Denen 
«t ttwi^lid? febn/melche jhre l^uggarten fo mol mit augldiiDifchen/ alo mit emheimifchen (> 
^i^nn hieraug fdnnen fie abnemmen/melcherle,t;;hnen niangle/Deggb 
1 uff 0cmacho / Darnach f e luget / ohne QSetrug mögen ^umegen bringen / fintemaT ic 
L».l4ilÄ(noöSScr£^''‘'"^^^ 
.»rn ©flf^rfcr ffaffic&(r leuf ^ferm 6cm«§cf / öaf? fic fokbc '»lieber jun-cr 
rnfiini Cfiiifmm 77*^*^” <£§f«f ©(fcfjirflicljfeff »nf aiigc«.’fi0fc6 SkilJiV wegen Ca 
aefni »?f ih ü« f ^otimiiii »iiö ’Pefnim'XJalet/welc^eii fcf) f§ei(s in Ofefem ‘JBerif nact« 
^ ^ /■|^^f^.*^^^^^^^‘^hiH2^euffchlanDoielenbefantonDountn;gcmvrchtmerDe* 
Mtvr Diefe meine ^Irbeit mollen DeDiciren onD ^ufchreiben/DiemeiT id) 
.Rr '«'f roHöfrff^fniiifT/aticfjmcbf o^nefSnfofieii 
oiiDC’rDgemachfen fich ontertrmDm ^ufullenonD^u^ieim 
piemif C. @. farnjit 
terowigeltebfeii ©ema^lm »iiöÄin&eicn aticb 2(Dc(ifbcn Ji-cunbfcfjafff beni @0^1«? »iib ©cf'irm 
Deg allmächtigen empiebleuD* ©eben ^u ibppenheim / Den i 0eptembnö oii. d c. xl 
Dienffroilliger 
Johann 2^hcoDor de Bry. 
Y 
AD 
