^4 
PÜLMONÉS 
nous apprend , en parlant du limaçon , que selon Apellas les Lacédémoniens nommoient cet 
animal semelon ; aussi nous voyons ce mot dans Hesychius et Varinus synonyme de 
xox^ictç et nous y trouvons également les sémélérides qui paroissent être des limaçons sans co- 
quille. ot uvaxiXv^ovs ovs (i) sétnélérides , UmaçoTis sans testy que d’au- 
tres nomment lipsaces. Le commentateur d'Hésychius corrige ici xt^ao-aç par 
correction approuvée par Casaubon et Bochart (2), et d’ailleurs toute conforme à la vrai- 
semblance, car on trouve encore dans Hésycbius et Varinus à xn/Lcochç, leimax ou 
îeimades la même interprétation dérivée de pré, lieu humide et plein 
de limon d’où lés Latins ont fait limus, limon et limax , limace ( 3 ). Etymologie appuyée 
d’ailleurs par les opinions de Festus Pompeius, et de Saint-Isidore ( 4 ). 
Pline désigne presque toujours les limaces par l’épithéte de cochleœ nudœ^ mais il se 
sert aussi de limax ( 5 ) pour indiquer ces animaux, et il paroît être le premier écrivain qui 
les ait distingués sous ce nom, que d’autres, tel que Coluraelle (6), ont aussi donné 
aux limaçons à coquille; cette double application a causé une grande confusion dans les 
passages des anciens où il est question de tous ces mollusques, et l’on peut, à ce qu’il pa- 
roît, en rapporter l’origine à Théodore Gaza qui le premier a traduit ce qu Aristote nomme 
xflxA/ai?, par limax (y). 
Palladius (8) et Végèce (9) parlent aussi des limaçons nus sous le nom de limax que 
nous n’avons pas trouvé dans Varron. 
Le premier de ces écrivains célèbres , Pline, désigne deux sortes de limaces dans le cours 
de son HistoireNaturelle, celles d’Afrique ou de la grosse espèce, africanas vel latas^ liv 3 o, 
ch. 7, V. 29, et les menues longues et blanches que l’on voit errer de tous côtés, minutœ 
longœque ^ candidee cochleas ^ passim oberrantes^ liv 3 o, ch. i 4 , v. 47* La première nous 
est sans doute inconnue, quoiqu’il ne soit pas invraisemblable de penser que ce peut être 
la grande limace grise de Linné; et à cet égard nous ne saurions partager l’opinionde 
Gesner qui croit que c’est la limax ater vel rufus de Linné; ce qui suffit pour faire reje- 
ter cette opinion c’est que celle-ci ne contient point le rudiment testacé, lapidiim sive 
ossiculum^ qu’on rencontre seulement dans la grise et ses congénères, et dont Pline assure 
qu’on faisoit un si grand cas dans plusieurs maladies. Il coniioissoit cependant cette es- 
pèce no/re ou rousse^ car il indique comme remède pour les dents la poussière grave- 
leuse, areniilœ ^ arenacece duricice^ qui se trouve dans celle-ci, mais il ne la désigne 
d’aucune autre manière. 
(1) Hésycbius et Varinus, Vocabulaire grec, 
(2) Casaubon, iti Athen, ch. 22, pag. i 3 i. Bochart, Hieroz, ediu cur. RosenMüller, tom. 3 , lib. 4 ï ch. 3 o. 
( 3 ) J. B. Morin, Dictionnaire étymologique des rnotsfrançois dérivés du grec, 2“ édit. Paris, 1809. in-8®. 
( 4 ) Isidorus, Origmem, lib. 12, ch. 5 , pag. 167. Limax vermis limi dictus, quod in limo, vel de limo 
nascatur, unde et sordidus semper et immundus fiabetur, ^ 
( 5 ) Plinius, Hisl. nat lib. 3 o, ch. i, v. 3 o, 8, etc. 
(6) J. M. Coluinella, de Re Rustica, lib. 10 , v. 324 - Implicitus conchœ limax, hirsutaque campe. 
(7) Le Lexicon grec de Constantini dit au mot kokXius : Sunt et tamen cochleœ 7 iudæ quœ latinis proprie 
limaces, 
(8) Palladius, de ReRusU lib. i, tit. 35 , 2. 
(9) Vœgetius, Art, Veter, lib. i , cap. 62, 2. 
Script, Rei Rusticœ ed, Gesneré, Lipsiœ, 1735» 
