SANS OPERCULE. 117 
de plus, que la dénomination àepomatia rendoit le nom vulgaire du pays où la réputation 
de V hélix naticoïdes setoit particulièrement établie, réputation qui pouvoit avoiV com- 
mencé chez les Grecs long-temps avant Dioscoride, et avoir donné lieu à Aristote de citer 
le pomatia, que ses copistes auront transformé en cocalia. 
Nous présumons encore que les limaçons suivants doivent se rapporter au même mol- 
lusque, mais nous n avons, pour appuyer cette assertion, que de foibles inductions, sur- 
tout à l’égard des seconds; nous les présenterons cependant, ne fût-ce que pour éveiller 
l’attention des naturalistes qui seront à portée de rectifier nos hypothèses. 
ESPÈCES INCERTAINES DE DIOSCORIDE ET DE PLINE. 
Limaçons d’Astypalée , de Dioscoride et de Pline. 
Il y a, dans l’ancienne géographie, cinq endroits qui portent le nom d’Astypalée. Une 
des îles Cyclades, dont parle Étienne de Byzance; une ville de l’île de Cos, indiquée par 
Strabon;une île et une ville de ce nom, entre les îles de Rhodes et deCrète, qui est peut-être 
celle dont parle Étienne de Byzance, et qui porte aujourd’hui le nom de Stampalia; une 
ville de l’île de Samos; enfin un promontoire vis-à-vis de l’Attique. Malgré queDioscoride 
ne donne aucune indication, comme Pline dit positivement ^stypalœa insula, l’on peut 
croire qu’il est question de lîle Stampalia d’aujourd’hui, du reste cela est peu important, 
car les cinq endroits que nous venons de nommer étoient tous très rapprochés les uns 
des autres, et X hélix naticoides paroît se trouver dans toutes les parties auxquelles ils se 
rapportent. 
Dioscoride se contente, comme nous l’avons vu, de citer les limaçons de cette île avec 
plusieurs autres qui avoient de la réputation; mais Pline en parle plusieurs fois, d’abord 
au liv. 8, chap. 89, dont nous allons extraire le passage entier qui les concerne, pour 
montrer la relation des phi'ases entre elles, et prouver que quelques auteurs l’ont mal 
interprété. Après avoir parlé de certaines habitudes des limaçons, Pline dit : « In Balearibus 
vero insulis cavaticæ appellatæ (non prorepunt e cavis terræ, neque herba vivunt) uvæ 
modo inter se cohærent. Est et aliud genus minus vulgare, adhærente operculo ejusdem 
testæ, se operiens : obrutæ terra simper hæ, et circa maritimas tantum alpes quondam 
effossæ, cæpere jam erui et in veliterno. Omnium tamen laudatissimæ in astypalæa in- 
sula (i). Poinsinet de Syvri, par la manière dont il rend ce passage, fait croire que la 
comparaison que Pline veut établir entre les limaçons d'Astypalée et les limaçons des îles 
Baléares, des Alpes maritimes et de Vélitre, ne porte que sur les limaçons opei'culés. On 
a commencé depuis peu^ dit-il à la fin de ce passage en parlant de ces derniers, à en tirer 
aussi de la campagne de Vélitre : mais les plus renommés de tous sont dans l'ilg dudstjpalée ; 
cependant le texte latin montre le dernier membre de phrase, commençant par une 
(i) Pline, Hist, liv. VIII, ch. Sg. Nous avons collationne' ce passa^^e sur Tédition (PHardouin, sur 
l’ancienne édition de Wankespaere, et sur les manuscrits de la Bibliothèque royale : il est identiquement 
le même par-tout, seulement les manuscrits offrant une ponctuation très négligée, ils ne nous ont point 
aidés à éclairer la matière. 
