860 
GYRATEURS 
T. comtüNis Selhy, Nat. Libr., Ornith., V, p. 163 et 171, 1835. Salvadori, Elenco 
Ucc. ital., p. 192, 1887. — T. vülrabis Eyton, Cat. Brit. Birds, p. 32, 1836. Bu- 
hois, Faune Vert. Belgique, Oiseaux, II, p. 20, 1894. — T. jiioratokics Selby, 
Brit. Birds, 1835. — ï. Beichenbach, Av. Syst. Nat., p. XXV, 1862. — 
T. TKNEBA Giglioliex Brehm, Avifauna ital., p. 330, 1886. — T. tubtdb Sharpe, 
Ibis, 1891, p. 111. Hand-list, I, p. 77, 1899. Salvadori, Cat. B. Brit. Mus., XXI, 
p. 396, 1893. 
Noms vuLG. S. F.: Tourterelle. Torterellos, St-Maurice. — S. A.: Turteltaube, 
Turteli, Wegtaube. Wildtübeli, Interlaken. — S. I. ; Tortor, Tortorella. 
Adultes, en noces: Dessus de la tête et du cou d’un cendré un 
peu bleuâtre. Dos d’mi brun roux, plutôt gris-brun dans le haut et 
cendré dans le bas; croupion et su.s-caudales d’un cendré bleuâtre, 
plus ou moins lavés de brunâtre. Scapulaires, couvertures supé- 
rieures et cubitales rousses, plus ou moins largement tachées de 
noir au centre. Poignet, bord supérieur de l’aile et grandes couver- 
tures en majeure partie d’un cendré bleuâtre. Rémiges secondaires 
d’un brun cendré; rémiges primaires, couvertures antérieures et 
pennes polliciennes d’un brun noirâtre, les premières finement lise- 
rées de grisâtre. Rectrices médianes brunes; latérales noirâtres, 
largement terminées de blanc, l’externe blanche aussi sur les barbes 
extérieures. Devant et côtés du cou, poitrine, haut du ventre et des 
flancs de couleur lie de vin, pâle sous la gorge. Bas des flancs cen- 
drés; bas-ventre et sous-caudales blancs. Un large croissant de 
plumes noires bordées de blanc-bleuâtre de chaque côté sur le bas 
du cou. Bec brun. Pieds et tour des yeux rouges. Iris d’un rouge 
jaunâtre ou orangé-doré. — Femelle légèrement plus petite que le 
mâle, avec teintes moins [jui-es et, sauf chez les vieilles, à crois.sants 
du cou un peu moins étendus. 
Adultes, en automne: De teintes moins vives. 
Jeunes, avant la mue: Pas de croissant noir et blanc sur les côtés 
du cou. Faces dorsales plus ternes et brunâtres. Faces inférieures 
d’un blanc sale, plus ou moins nuancé de roussâtre. Iris gri.s- 
rougeâtre. — Après lu mue: Se distinguant encore des adultes par 
les teintes plus roussâtres de leur tête et plutôt rosâtres de leur 
cou, ainsi que par le ton grisâtre du bec et la couleur jaune de l’iris. 
Variabilité et Hybrides : Cette espèce varie beaucoup, quant à la 
taille. On renconti-e de temps à autre des .sujets bien plus petits que 
la moyenne de l’espèce. Les rapports de longueur, ainsi que les 
degrés d’accentuation du rétrécissement et de la dentelure des 
premières rémiges, varient aussi passablement. 
L’accouplement des T. anritus et T. risorius, en captivité, pro- 
