912 
SàRCLEURS 
Long. tôt. ()”\330 — 3G5 9, (>"',360 — 380 cf'/ aile pliée 0"‘,105 — 
180 9, (r, 167— 182 cT; qaexie 0'", 115— 122 9, (>'",126—132 cf ; 
tarse O"', 034 — 036 9, O'",038 — 012 cf ; médian, avec ongle 0"',035 
—039 9, (>'",041— 045 d' ; hec, au front (>'",017—020 9, 0”',018— 
021 cf. 
Teteao BONAsiA Linné, S)’St. Nat., I, jj. 275, 1766. Meisner u. Sch.,\ôgf;\ lier 
Schweiz, p. 157, 1815. Temmitick, Pig. et Gall., III, p. 174, 1815. Man. Ornitli., 
II, p. 463, 1820. Savi, Omit, tosc., II, ]). 183, Ï820.24ilssoii, Skand. Fauna, Fogl., 
II,p.38, 1835. S'c/w'wÆ', Fauna lielr., p. 98, 1837.iîrtl%, Ornith. Savoie, in,p. 446^ 
1854. Liva, Omit, ticin., p. 354, 1865. Friderich, DciitKclie VOgel, 4® éd., p. 888, 
Taf. 47, Fig. 1, 1891. — T. sEMEsrAKUs, T. betclln-lts Scopoli, Ann., I, p. 1 18 et 
119, 1769. — T. cAïTus Sparrm., Mus. Caris., I. pi. 16, 1786. 
Bonasia ecpestbis. b. svLVESTHis Brehm,\ügi;\ Dentschl., p. 513 et 514, 1831. 
— B. EUROPÆA, Gould, Birds of Eur.. IV, pl. 251, 1837. — B. betülika Bonap., 
Cat. Parzud., p. 13. 1856. — B. sylvesthis Frilsch,\6ge\ Eiirop., Tab. 31, Fig. 1 
et 2, 1871. — B. ALBOGrLAMsBrcftm,Naumannia, 1855, p. 287. 
Tetrasies bonasia Keys. u. Bios., Wirbeltli., p. 109 et 200, 1840. Ogilvie- 
Grant, Cat. B. Brit. Mus., XXIt. p. 90, 1893. Sliarpe, Iland-list, l, p. 21, 1899. 
Bonasa sylvestris Gray, List Gcn. Birds, p. 80, \Si\.I)egl. et Gerbe, Ornith. 
eur., II, p. 52, 1867.— B.betülina Gray, Iland-I. of Birds, II, p. 277, ISlO.Lhihois, 
Faune Vert. Belgique, Oiseaux, II, p. 50, 1894. — B. bonasia SteJneyer,Am. Nat., 
p. 774, 1884. 
Noms vclg. S. F. : Gélinotte, Poule de bois. Genilietfe, Gremillette, Polaillefte, 
Jura; Bsenilella, Fribourg; Francolin, Simplon (Valais). — S. A. : Haselhulm. 
Studhenne, Meiringen; Haselhiàhndli, Nidwalden. — Franeulin, Sils (Enga- 
dine) ; Gallinella, Casaccia (Grisons). — S. I. : Francolin. 
Mâle adulte : Dessus de la tête, dessus et côtés du cou, et dos 
vaciés de gris et de roux, avec taches ou petites barres transversa- 
les d’un liriiii noirâtre; la huppe rousse et roiissâtre, surtout au 
printemps. Croupion et sus-caudales d’un cendré roussâtre, maculés 
et vermiculés de brun. Scapulaires et cubitales rousses, tachées de 
noii-, avec bordures claires; les premières maculées de blanc ou de 
blanchâtrt!. Couvertures alaires d’un gris brun, variées de roussâ- 
tre et de brun, avec macules triangulaires terminales blanchâtres. 
Rémiges secondaires d'un gris brun, tachées régulièrement de gris- 
roussâtre et verni iciilées sur les barbes externes. Rémiges primai- 
res brunes, avec baguette d'un brun foncé, et barrées de i-oussâtre 
en dehors. Rectrices grises, verni iculées de noirâtre, avec large 
bande siibtci-minale noire, sauf sur les deux médianes, et bout gris 
clair. Gorge noire, entoni'ée d’un large trait d’un blanc roussâtre 
ou blanc remontant devant l’œil, sur la base du bec. Un trait blanc 
derrière l’œil, aii-des.sus de la région [laroticpie qui est brune. Une 
