952 
ÉCHASSIERS 
minck, Man. Ornith., II, p. 673, 1820. Schinz, Fauna helv., p. 107, 1837. Bailly^ 
Oriiith. Savoie, IV, p. 169, 185-1. Riva, Omit, ticin., p. 466, 1866. Friisch, V6gel 
Eiirop., Tab. 37, Fig. 10, 1871. Dubois, B’aune Vei't. Belgique, Oiseaux, II, p. 234, 
1894. — Sc. MAJOR Leach, Syst. Cat. M. a. B. Brit. Mus., p. 31,1816. — Sc. pise- 
TORüM, Sc. sïLVESiRi8lIrc/im,VôgelDeut8clil.,p. 613 et 614, 1831. — Sc. indicos 
Hodgson, J. As. Soc. Beng., II, T, p. 490, 1837. — Sc. commusis Selby, Cat. geii. 
subg. Aves, p. 43, 1840. — Sc. scoparia Bonaparte, Cat. Parzud., p. 14, 1856. — 
Sc. TORQüATA, Sc. ORiENTALis BceAiB, Vogelfaiig, p. 304, 1855. 
Rusticola vdloaris Vieillot, Xouv. Dict., III, p. 348, 1816. Savi, Omit, tosc., 
II, p. 304, 1829. — E. EOROPÆ.A Lesson, Traité d’Ornitb., p. 555, 1831. — R. sïl- 
VESTRis Macgillivray, Man. Brit. Ornith., II, p. 105, 1840. 
Noms yclo . S. F. : Bécasse, Cocarde, Grosse-rouge; Pieds-bleus, Petite-grise, 
Hirondelle, Genève. Vaud; Sale, Fribourg; Grosse meunière. Petite meunière ou 
Volet et Bisonnetle, Savoie, selon Bailly. — S. A.: Waldschnepfe, Sehnâpf. — 
Gallinaz, Ciisaccin; Becassa, Sils (Grisons). — S.I. : Beecaccia, Piszalunga. Gal- 
linazza, Lugano; Gallinaceia, Braggio. 
Adultes: Front cendré, plus ou moins varié de brun ou de rous- 
•sâtre; de larges bandes d’un noir brun, séparées par des traits ron.s- 
sâtres, en travers de la tête, depuis les yeu,x et en ai-rièrc; un trait 
d’un brun noir sur les lorums (entre bec et œil). Gorge blanche ou 
blanchâtre, encadrée ou non sur les côtés, en dessous, par quelques 
macules d’un brun noirâtre. Faces supérieures variées de rou.v, de 
brun, de jaunâtre et de cendré, avec de larges taches noires et irré- 
gulières, sur la nuque, le dos et les scapulaires, plus rou.sses sur le 
croupion et les sus-caudales. Couvertures grandes, moyennes et plus 
ou moins les petites volontiers terminées de grisâtre ou de roussâtre, 
dessinant sur l’aile une, deux ou parfois trois raies claires transver- 
.sales, plus ou moins apparentes. Rémiges d’un brun noir, largement 
tachées ou barrées de roux. Rectrices noires, barrées de roux au côté 
externe, avec le bout cendré, en dessus, d’un blanc émaillé, en des- 
sous. Faces inférieures roussâtres ou jaunâtres, plus ou moins va- 
riées de grisâtre ou de blanc, avec des lignes ou de petites barres 
transversales d’un brun noirâtre, jusque sur les sous-caudales qui 
sont terminées de blanc; souvent quelques taches plus larges, rous- 
ses ou brunes, sur les côtés de la poitrine. Bec d’un brun de corne, 
plus foncé vers le bout. Pieds d’un brun ro.sâtre, jaunâtres ou gri- 
sâtres. Iris brun foncé. — hü femelle est très semblable au mâle. C’est 
à tort que plusieurs auteurs lui attribuent une première grande ré- 
mige blanchâti-e et immaculée au bord externe; ce caractère n’a pas 
d’importance et peut se trouver dans les deux sexes. Elle est souvent 
un peu plus grosse que le mâle, mais, sur ce point aussi, on rencontre 
bien des exceptions. — La livrée varie peu d’une saison à l’autre. 
