966 
ÉCHASSIERS 
queue. Queue conique, à 12 rectrices coniques, les deux médianes 
sensiblement plus longues que les voisines. Tide subarrondie. — Une 
bande suscéphalique médiane noirâtre. Des reflets métalliques verts 
et violets sur le noir du dos, des scapulaires et du croupion. Faces 
tuf. blanches ou blanchâtres, mouchetées de brun au cou et à lu p)oi- 
trine. Rectrices latérales variées de gris-roussâtre et de brun. 
Long, tôt., avec bec' 0^^,180—200; aile pliée 0'",105 — 115; queue 
0'°,050— 055; tarse 0“^, 02 10— 0225; doigt médian, avec ongle 0'^,028 
— 030; bec, au front 0"‘,039 — 041. 
ScoLOPAx GALLiNULAÜMwé, Syst. Nat.,I, p. 244, 1766. Meisneru. Sch., Yôgelàev 
Scliweiz,p.208, 1815. l'emminck, tihm. Ornitli.,11, p. 678, 1820. Saci, Orn. tosc., II, 
p. 317, 1829. Nilsson, Skaml. Fauiia, Fogl., II, p. 259, 1835. iScMn^jFauna helv., 
p. 108, 1837. Bailly, Oniith. Savoie, IV, p. 192, 1854. Mita, Omit, ticiii., p. 470, 
1865. Friderich, Deutsche VOgel, 4» éd., p. 811, Taf. 43, Fig. 3, 1891. 
Gallinago minoe BrmoH ex Gessner, Ornitli., V, p. 304, 1760. — Q. sunima 
Leach, Syst. Cat. M. a. B. Brit. Mus., p. 31, 1816. — G. gali.dhtla Bonap., Birds of 
Europ., p. 52, 1838. Degl. et Gerbe, Ornith. eiir.. Il, p. 185, 1867. Fritsch, Vôgel 
Europ.,Tab. 37, Fig. 9, 1871. Buboil, Faune Vert. Belgique, Oiseaux, II, p. 231, 
1894. 
Limnocryptes gallinula Kaup, Nat. Syst., p. 1 1 8, 1829. Sharpe, Cat. B. Brit. 
Mus., XXIV, p. 665, 1896. Hand-list, I, p. 166, 1899. 
Philolimnos OAiLisüLA, Pli. STAONAWLis, Ph. minor Brélim, Vogel Deutschl., 
p. 623-624, 1831. 
Asoolopax gallinüla Keys. u. Blas., Wirbelth., p. 121 et 216, 1840. 
Telmatias gallinüla JJroste, VôgcIBork., p. 234, 1869. 
Noms vülg. S. F. : Bécassine sourde, Petite bécassine. Matras ou Matrat, Sourde, 
Genève, VaudjjSécasseaw, Neuchâtel. — S. A. : llaarschnepfe, Zuèkerschnepfe 
ou Zuckersehnüpfli, Halb.schnepfe, Sfumme Schnepfe, Stnmimle ou Stummeli. 
Wüschli, Gudericüschle, Zoü n gue. — S. L: Snieppin, Locarno ; Sgneppin, Lugano. 
Mâle et femelle ad., en noces : Dessu.s de la tête rousstâtre, avec une 
large bande médiane noire, légèi-ement tachetée de roiLx; d’autres 
bandes d’nn noir brunâtre, plus étroites, au-dessus et eu arrière de 
l’œil, entre le bec et l’œil, et depuis la mandibule inférieure jusque 
sous la joue; une tache de même couleur de chaque côté eu arrière 
de l’oreille. Nuque d’un brun roussâtre, chiné de noir et de blanc- 
grisâtre. Do.s et croupion uoirs, à reflets verts et violets, la plupart 
des plumes finement bordées de roux ou de gris ; .scapulaires variées 
de noir à reflets et de roux, [ilus ou moins liserées de blanc et lar- 
' Je répète encore, pour n’y plus revenir par la suite, que la longueur totale 
sera toujours comptée, comme précédemment, de l’extrémité du bec au bout de 
la queue. 
