TOTANIENS 
1007 
Tringa hypoleücos Linné ex Gessner, Syst. Nat., éd. 10, 1758 et éd. 12, 1, p. 
250, 1766. — T. GüiNETTA Brisson, Orn., V, p. 183,1760. — T.cincltjs Brisson, 
Orn., V, p. 211, 1760. Gmelin, Syst. Nat., II, p. 680, 1788. Meisner u. Sch., Vôgel 
(1er Schweiz, p. 221, 1815. — T. lbdcoptera Pallas, Zoogr. Rosso-As., U, p. 196, 
1811-31. 
ÏOTANüS GüiNETTA Lcach, Syst. Cat. M. a. B. Brit. Mus., p. 30, 1816. — T. hy- 
poLBUcos Temnnnck,Man. Oriiith., II, p. 657, 1820. Savi, Oniit. tosc., II, p. 275, 
1829. Nilsson, Skand. Fauua, Fogl., II, p. 215, 1835. Schinz, Fauna helv., p. 109, 
1837. Bailly, Ornith. Siivoie, IV, p. 163, 1854. Bim, Omit, ticin., p. 467, 1866. 
Actitis hypoleücos, a. cmcLvaBoie, Isis, 1822, p. 649 et 1826, p. 327. A. hy- 
poLKocos, Begl. et Gerbe ex Baie, Ornith. cur., II, p. 227, 1867. Fritsch, Vôgel 
Eiirop.jTab. 33, Fig. 13,1871. J’n'ederich, Deutsche Vôgel, 4® éd., p. 787, Taf. 42, 
Fig. 1 , 1891 . — A. oiNCLus, A. hypoleücos, A. stagnatu.is Bréhm, Vôgel Deutschl., 
p. 648 et 649, 1831. — A. empusa Gould, Proc. Zool. Soc., 1847, p. 222. — A. 
MEGARHYNCHOS Brehm, Vogelfaiig, p. 314, 1855. — A. Schlegeli Bonaparte, 
Compt. rend., XLllI, p. 597, 1866. — A. gutnetta Buboin, Faune Vert. Belgique, 
Oiseaux, II, p. 215, 1894. 
TrinctOides hypoleucüs Bonap., Saggio dist. met., p. 68, 1831. Sharpe, Cat. 
B. Brlt. Mus., XXIV, p. 456, 1896. Iland-list, I, p. 161, 1899. — T. empusa NcIaHer, 
Journ. Proc. Linn. Soc., II, p. 170, 1858. 
Guinetta hïpoleuca Gray, List. Gen. Birds, p. 68, 1840. 
Noms yülg. S. F. : Siffletise. Bécassine, Bécassine du lac, Genève. Vendangette 
(selon Meisner u. Schinz) *. — S. A. : Strandlâufer. Seelerche, Lysslickeret Pfister- 
lein (selon Meisner u. Schinz). — S. I. : Gireu, Friuî. 
Mâle et femelle ad., eu été: Facc.s sujKÎrieuros d'un gris-brun oli- 
Vcâtre à reflets un peu cuivré.s, avec de légers traits noirâtres, en 
long sur la tête, le cou et la moitié supérieure du dos, en travers et 
en zigzags sur les couvertures alaires, la moitié inférieure du dos, 
le croupion et les sus-caudales. Lorums et joues variés de blanchâtre 
et de brun. Paupières blanches. Un sourcil blanchâtre depuis le hec 
jusqu’au niveau de l’occiput environ. Rémiges d’un hrun noirâti'c; 
les primaires, sauf la pnonière, plus ou moins largement tachées de 
blanc en arrière, sur les barbes internes, les dernières étroitement 
terminées de blanc; les secondaires traversées par un large miroir 
blanc et plus ou moins terminées de môme couleur, les postérieures 
presque entièrement blanches. Rectrices médianes lirunes, barrées 
de noirâtre, latérales plus gi'i.ses. tachées et hari-ées de brun, avec 
bout blanc, l’externe blanche tachée de noir. Faces inférieures Idan- 
ches, sauf sur les côtés du cou, dans le bas, et sur la poitrine, latéra- 
lement surtout, parties qui sont fortement lavées de gris-brun, avec 
^ Je n’ai pas entendu le nom de Vendangette cité par ces deux auteurs. 
