TOTANIKNS 
1023 
et Gerbe, Orn. eur., II, p. 216, 1867. Fritsch, Yôgel Eiirop., Tab. 34, Fig. 1 et 3, 
1871. Friderkh, Deutsche Vôgel, 4® éd., p. 796, Taf. 42, Fig. 5, 1891. Biibois, 
Faune Vert. Belgique, Oiseaux, II, p. 197, 1894. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus., XXIV, 
p. 409, 1896; Hand-list, I, p. 160, 1899. — T. Raii Leach, Syst. Cat. M. a. B. 
Brit. Mus., p. 31, 1816. — T. ater Brehm, Isis, 1830, p. 990. — T. obscürus 
Dubois G., PI. col. Ois. Belg., Il, p. 189, 1857. 
Erythhoscelus püscus Kaup, Xat. Syst., p. 54, 1829. 
Noms volo. S. F. : Pilier. Arlequin, Bizard noir, Genève; Chevalier à pieds 
rouges, XYtrAon. — S. A. : Brauner Wasserlmifer. — S. I.: Sqnnz, Gamhettoun. 
Mâle adulte, eu. été': Faces supérieures en niajeure partie d’un 
brun noii'âtre à légers reflets pourprés, avec de petites taches trian- 
gulaires blanches sur le dos et les scapulaires; couvertures un peu 
tachées ou bordées de blanchritre ou de blanc. Kéiniges primaires 
brunes; la baguette de la 1'“ blanche, celle des suivantes hrunâtre. 
Couvertures sous-alaires blanches. Moitié inférieure du dos blan- 
che. Sus-caudales noires, barrées de blanc en travers. Eectrices 
d'un cendré noirâtre, transversalement barrées de blanc. Face, joues 
et toutes parties inférieures et latérales noirâtres, .souvent avec quel- 
ques macules blanches dans les envii-ons de l'anus, chez des sujets 
d’âge moyen. Sous-caudales variées de noirâtre et de blanc. Tour 
de l’œil blanc. Bec noir, rouge au bas de la mandibule inférieure. 
Pieds d'un brun rougeâtre. Iris brun-noir. 
Femelle, eu été: Assez semblable au mâle, mais d’un brun noirâ- 
tre plus terne, soit moins l’eflétant, en dessus, avec les plumes fie 
la poitrine et du ventre bordées ou variées de blanc. 
Adultes, eu hiver: Faces supérieures d’un gris cendré, avec les 
plumes légèrement liserées de blanchâtre; le bas du dos blanc; 
sus-caudales barrées de cendré et de blanc. Eectrices d’un cendré 
un peu brunâtre, plus ou moins barrées de blanc ou de blanchâtre. 
Gorge, une partie de la poitrine, ventre et sous-caudales d’un blanc 
pur. Devant du cou, haut de la poitrine et flancs d’un cendré varié 
de blanchâtre. Bec d’un brun noirâtre, rougeâtre à la base, en des- 
sous. Pieds rouges. 
Jeunes, avant la mue : Bruns en dessus, avec bordure des plumes 
et petites macules blanches ; blanchâtres en dessous, avec des taches 
cendrées au cou et des raies transversales sur les autres parties, 
sauf sur la gorge qui est Idanche. Bec plus court. Pieds d’un rouge 
brunâtre, rougeâtres ou un peu orangés. 
A la naissance: Couverts d’un duvet d’un fauve sombre, en des- 
sus, varié de taches et bandes indécises noires sur le dos ; gris-blan- 
châtre à la gorge et au ventre ; d’un gris enfumé au cou. à la poi- 
trine, aux flancs et à l’abdomen, en dessous. Une large calotte d’un 
