11 ()2 
ÉCIIASSIEllS 
pi-oclieiacnts et la séparation, dans deux genres diliérents, do nos 
d('iix Poulettes, pourtant si voisines qu’elles sont parfois confon- 
du('s‘. Kn face d’opinions aussi divergentes, il m’a semblé préfé- 
ra) de d(' consei’ver compact ce genre, à tous égards assez naturel. 
264. — 1 : MAROÜETTE GIRARDIXE^ 
Fmictvies Humpfhuliu — VulUlUio. 
PORZ.C.NA .M.UllKTTA Brissou. 
Bec moyen, léyh-ement convexe en. avant, anjmi moindre que deux 
tiers du tarse, A peu près deux fois aussi haut que. larye à la hase. 
Pouce, avec ongle, égal à peu près à demi-tarse; médian, avec o>igle, 
un quart environ qilus long que le tarse. Ailes moyennes, assez am- 
ples et peu effilées, couvrant environ moitié de la queue; 2° et 8" ré- 
miges quasi-égales, lesjilus longues; 4" à, peine plus courte; i” quasi- 
égale à ()% ou un peu plus longue; cubitales couvrant ^ordinaire 
5° ou 4"- rémige (ad,). — Livrée d’un brun olivâtre, variée de noir, 
en dessus, mouchetée de blanc, en dessus et en dessous; bord de la 
P° rémige blanc. Bec jaune-verdâtre, avec ou sans rouge à la base; 
pieds d’un vert jaunâtre. 
Long. tôt. ()'",205 — 225; aile pliée O"',I10 — 120; queue O'", 048 
— 058; tarse 0'^,03J5 — 0325 .- médian, avec o)igle O'", 04 15 — 0425; 
bec, au front (>'“,(>19 — 020. 
Rallus Ayü.vncus mixor, sire Mahüetta Brmon, Ornith., V.p. 155, 1760. — 
R. POEZ.ANA Linné, Syst. Nat., I,p. 261, 1766. (S'aw, Omit, tosc., II, p. 376, 1820. 
Bailly, Ornitb. Savoie, IV, [), 262, 1854. Friderich, DeutRclie Vogel. 4® éd., p. 740, 
Taf. 39, Fig. 4 (mauvaise), 1891. 
GAI.LINUI.A ociiRA (lerhii ex Gexitner, Orn. Meth. Dig., V, p. 2, 1776. — G. for- 
zANA Latham, Index, II, j). 772, 1790. Meisner u, Sch., VOgel der Schvveiz, p. 239, 
1815. Temminch, Man. Ornith., 11, p. 688, 1820. Nilsson, Skand. Fauna, Fogl., II, 
p. 269, 1835. Schinz, Fauna helv., p. 114, 1837. Biva, Omit, ticiii., p. 477, 1865. 
‘ Sharpe (Cat. B. Brit. Mus. XXIII, p. 89 et 92, 1894, et Iland-list, I, p. 101, 
1899) séimre la Poussin (F. parva Seop.) dans le genr<‘ Zapornia Beacli, où 
elle figure seule; tandis qu’il r.ipproche la Bâillon {P. pasiite P.all.) de la Ma- 
rouette ou Girardine (J*, purzana Linné) dans le genre Porzana Vieillot. 
® Donnant an genre le nom de Marouette attriliué par Brisson à cette espèce, 
je crois devoir distinguer celle-ci par le nom de Girardine, très répandu dans 
le pays et plus ancien encore que celui de Marouette, puisque Aldrovande, eu 
1646, donnait déjà à cet oiseau le nom de Girardina. 
