( >8 ) 
temps après , sous ie même nom , par le Botaniste Don 
Joseph- Antonio Cavanilles : mais , dans l’ouvrage de Recho , cet 
arbre a la dénomination complète de Macpalxochiquauhitl , 
et le mot Alacpalxochitl est uniquement affecté à l’herbe 
dont je viens de parler. 
Le R. P. Vétancurt , parlant du Alacpalxochitl dans son 
Théâtre mexicain, page pq, dit : « Cet arbre porte, aux 
» mois de septembre et octobre , une fleur rouge , de la 
» figure d’une main, formée avec une telle perfection, tant 
» la palme de la main, que les jointures, les phalanges et 
» les doigts , que le meilleur sculpteur ne pourrait pas la 
» rendre aussi exactement. Quand elle est verte , elle est 
>3 fermée dans la forme d’un poing ; et à mesure qu’elle 
« rougit, elle s’entr’ouvre , et reste enfin à moitié ouverte. 
>» Cet arbre croît dans les pays frais, comme Toluca , et 
33 dans les hautes montagnes d’ Ayot^ingo ; il est de grandeur 
>3 moyenne , et sa feuille ressemble à celle du chêne vert. » 
Le P. Clavigero fait une mention très-succincte du Mac- 
palxochitl j auquel il donne également le nom vulgaire 
A Av bol de matiitas: il dit que sa fleur ressemble à la tulipe, et 
que son pistil représente la figure d’une patte d’oiseau , ou 
plutôt d’une main de singe avec six doigts, terminés chacun 
par un ongle ou une griffe. Il est aisé de voir que, dans cette 
explication, H confond les filamens qui sont au nombre de 
cinq, avec le pistil qui estunique, ainsi qu*on l’a déjà expliqué» 
Le célèbre Jacquin , Professeur de botanique à Vienne, 
a cru trouver notre Chiranthodendron dans Y Helic teres Car - 
îhageniensis qu’il décrit pages 237 et 27 d de son excellent 
ouvrage des Plantes choisies d’Amérique , le rapportant 
d’une manière douteuse au Aîacpalxochiquauhitl de Her- 
nandez : mais on voit que sa description ne se rapporte 
