^£ct. m. Dg t’ciiûfe. , & dès poiffons qui ont rapport-, 71 
ddetail ûfe l' emménagemenk d’wt bateau. pêc})em' de ta Mouche,. 
Je fuis aflez étcîidu fur la forme des bateaux pêcheurs de harengs, 
nt dedans que hors la Manche , pour qu’on en ait une idée exade ; mais 
comme je n’ai rien dit de leur emménagement , il eft utile de faire connaître 
ce point important, pour qu’on puifle comprendre ce que nous aurons à dire 
fur cecte pèche. Il eft vrai qu’il y a dans ces emménagemens beaucoup de va- 
riétés, tantàcaufè de la dilferente grandeur de ces bàtimens, que parce que 
Jaque maître fait ajulter le fienà'fafentaifie. Il ne nous eft donc pas poifible 
d’epuifer cette matière ; & je me trouve réduit, pour en donner une idéej à 
prendre pour exemple un petit bateau pêcheur de la Manche , d’environ jo 
pieds de longueur. J’aurai occafion dans la fuite , de dire quelque chofe de 
ceux qui font plus grands. 
zaf. Nous fuppofons donc que le bateau pêcheur ,pl. III, fig. z , ait à peu 
près JO pieds de longueur AB,ioàiide largeur C D , au maître bau , 6 à 7 
pon ees a demeure , mais qu’à la partie EH, il n’y ait qu’un faux-pont ou un 
pont volant , qu’il faut ôter quand on veut mettre les filets à la mer. Il y a en K 
une toute ou couche le maître, avec une écoutille pour y defeendre. On voit 
en L le cabeftan , en M la pompe , en N une grande foute où l’on met les 
nlets ; les pécheurs de haute-Normandie l’appellent mattou ; O , eft une autre 
petite foute pour mettre l’excédent des filets : les pêcheurs la nomment ochide. 
J n grande foute que les pêcheurs nomment le grand rang : elle eft 
e mee a recevoir le poilfon ; car à meliire qu’on le démaille , on le jette dans 
cette loute par des ouvertures a, qui font une à bas-bord, & l’autre àftri- 
ord ; au milieu eft une grande écoutille Il y a encore en R, une grande 
oute , que les pêcheurs nomment U rang £ avant: on y met les cordages, & 
e ou couche 1 équipage. S , eft le mât d’avant , dont le pied repofe fur le 
pont; ces bateaux ont, comme on le voit, deux mâts ; le grand P, qui eft à 
tout^Drè?^.u'r“’ "" de longueur ; celui de mi&ine S ,i:qui eft placé 
ut près de 1 etrave , eft de z8 pieds : leurs voiles font en langue ; la lon^euc 
t s'i^l pieds, celle du mât d’avant df 17 l outtfcek 
pnt-P A ca X ems i s montent un petit mât de hune de 10 à 1 1 pieds : bien 
bn^'^ ^ ces mats & voiles ont leurs manoeuvres , haubans , étais , drifles , 
was , boulines , balancines , &c. 
Dicppois, avec leurs bateaux bâtards ou crevelles, qui ne Iprtent 
^ ’ ^*^*^*^ dans les faifons où il n’y a pas da 1^- 
