Sect. III. De l'alofe, ^ des poijjbns qui y ont rapport. igj 
rage qui paraiflent en certains endroits, dans certaines faifons, & enfuite 
lont un tems confidérable fans fe montrer ; mais je ne puis tracer exaderaent 
la route quils iuivent. Il y en a qui prétendent que les fardines palfent de la 
Mediterranee dans l’Océan, & que ce poilfon remonte du fud vers le nord. 
D autres alTurent que d’abord ce poiflbn paraît dans l’Océan , très-délicat & 
fort petit , aux côtes de Bifcaye dès le commencement du printems , qu’il 
groflit dans fa route , & qu’il termine fa courfe près des côtes d’Angleterre 
où il arrive fort gros en automne ; les remarques dont M. Archin m’a fait 
part fur le tems où commence cette pèche, en différens endroits de la Bre- 
tagne, femblent donner quelque poids à cette conjecture} car cette pèche fe 
fait plus tôt au Croific qu’à Caraaret, & elle ne commence en Angleterre 
qu’au mois de feptembre. 
65'4. M. Archin ajoute qu’on voit d’abord le long des côtes de nos 
provinces méridionales de petites liudines ; que les premières fe pèchent vers 
bamt-bebaihen & Bayonne, puis à Royan, où elles font délicieufes, mais lî 
petites & li deheates, qu’on ne peut les faler qu’en faumure dans de pe- 
ttts barnls, comme les anchois} qu’elles grolTilfent & arrivent aux fables 
Ulone du if au 30 mai} puis augmentant encore de grolfeur , elles par- 
yiennent lucceiCvement à la côte de Bretagne, depuis le Croific & Bel le-isle , 
julqu a üouarnenez & Breft, d’où ordinairement elles diiparailfcnt vers la 
nu-octobre. Ce que nous venons de dire eft ce qui s’obferve le plus ordi- 
nairement, car il eft arrivé quelquefois qu’on en a pêché abondamment en 
Bretagne en décembre, & notamment en 17^ & 175-3 , où, quoique l’air 
fut iroid,on en prit beaucoup à Belle - isle , & au Port-Louis} prefque juf- 
qu a la tète de noel} mais ces événemens font rares, & on peut les regar- 
der comme des exceptions à la règle generale. 
éff. M. Celoron, commilTaire de la marine, au Conquet, penfe auflî 
que les fardines acquièrent de la grolfeur, en féjournant fur les côtes de 
Bretagne . le renfermant a ce qu il a oblerve dans cette province , il dit que 
les premières, qui font petites, fe montrent à Belle-isle, qu’elles palfent en- 
fuite au Port-Louis, puis à Concarneau, & de là à la baie de Berteaume, 
vis-à-vis Camaret, vers le mois de juillet, devenant toujours de plus en plus 
grolfes} néanmoins que quelquefois elles changent tellement de groifeur 
que d’un jour à l’autre on eft obligé de prendre des filets dont les mailles 
foient plus ou moins grandes. 
6^ 6. Plus on elfaie d’approfondir cette queftion , plus on trouve d’em- 
barras } car beaucoup de pécheurs veulent que les fardines, comme les ha- 
^ngs, fîllent du nord & fe portent vers le fud, en groifilfant chemm faifmt. 
^oique quelques obfervations ibient favorables à cefentiment, il s’en faut 
beaucoup qu’il foit à l’abri de toute contradiélion } car , de ce qu’on pèche 
J 
