184 TRAITE’ DES PECHES. Partie II. 
des fardiiies plus tôt au Croific qu’à Camaret , & qu’elles foient alors petites , 
il ne s’enfuit pas qu’on n’en prenne pas aufli de petites à la côte de Ca- 
maret, ou même fur celles d’Angleterre. Mais peut-être que les pêcheurs 
de Camaret & d’Angleterre, ne font pas dans l’habitude de commencer 
leur pêche d’adez bonne heure pour prendre de petites fardines-, peut-être 
encore que ne faifant cas que des grolfes fardines , ils fe fervent de filets à 
mailles allez larges pour laifler échapper les petits poiflons. 
éîT. On prend fur les côtes d’Elpagne de petites lardines avec des laines , 
& on en porte de Bilbao à Bayonne , préparées en Ikumurc , comme les 
anchois , & renfermées dans des flacons. Mais des pêcheurs qui ont fré- 
quenté les côtes d’Efpagne , ont afluré M. le Roy , commiilkire de la ma- 
rine qu’on y prend de fort grofles fardines. Or , fi ce poüfon filloit en 
croimnt, de la Méditerranée vers le cap Léfard, on devrait en pêcher, 
depuis l’Efpagne jufqu’en Angleterre, de groifeurs differentes proporuon- 
nellement au tems qu’elles emploient à faire cette route ; & il n’a pas ete 
poifible, à M- le Roy, ni à moi, d’avoir fur cela quelque cliofe de pofîüf; 
ainfi je terminerai cet article , comme je l’ai commencé , en difant que la 
route que fuivent les fardines eft fort incertaine. 
6f8. On prétend qu’on a commencé à faire une pèche confidérable & 
des klâifons de fardines à la partie du nord du relfort de l’amirauté de Breft, 
& qu’on l’a enfuite faite près de RofeofT; quoi qu’il en foit de cette époque , 
du’ on ne lait que par tradition, on la fait maintenant le long des côtes 
des évêchés de Vamies , de Quimper & de Léon -, les lieux où il y a un 
plus grand nombre de pêcheurs , font Belle-isle , le Port - Loms , Auray , 
Concarneau , Douarnenez , Treboul , Camaret , &c. En général la pèche y 
dure depuis la fin de mai jufqu’au commencement d’odobre ; & on arme 
dans ces différens endroits près de neuf cents chaloupes , montées chacune 
de quatre à cmq hommes. (30) 
Article II. 
Des différens lieux où. Von fait la pêche des fardines. 
OyoïQUE nous ayons indiqué, en expofant les conjeéhires qu’on a 
faites fuF.la route des fardines , beaucoup d’endroits où fe montre ce poilfon , 
(îo) On obferve que les fardines fré- 
quratent toujours une partie des côtes de 
la Bretagne , & prefque jamais 1 autre par- 
tie , quoiqu’elles foient contiguës entr eUes. 
Cela procédé de deux caufes , l une que la 
jnej: eft beaucoup plus tranquille dans la pre- 
miere, tandis que la lame eft conftalnnient 
haute dans la fécondé ; l’autre que celle - ci 
abonde en chiens marins & autres poifibns 
voraces , qui fe nourrilTent de fardines , & 
leur font une cruelle guerre. 
je 
