i88 TRAITE’ DES PECHES. Partie IL 
Article IV. 
De Ig. pêche des fardînes. 
^74. Comme nous avons dit que les Français , les Anglais , les Efpagnols , 
les Portugais , les Italiens & les peuples du nord prennent des làrdines , 
nous nous trouvons engagés à parler des manœuvres propres à chaque dif- 
férente nation , & nous allons commencer par expofer fort en détail celles 
que font les Français dans l’Océan; & comme c’elt en Bretagne que fe font 
les plus grandes pèches , je parlerai d’abord de celles de cette province , & 
particuliérement de ce qui fe pratique à Belle-isle & au Port-Louis ; car on 
fait une pêche conlidérable de fardines le long des côtes du nord de Belle- 
isle, jufqu’à la pointe fud ou du canon fous Loc-Maria, en tirant au nord 
jufqu’à celle des Poulains au-delfus d’Aubrich; cette étendue fe nomme 
la benne rade , étant à couvert des vents de fud-fud-oueft par la terre de 
Belle-isle , & de ceux du nord-nord-oueft par la grande-Terre ; la mer y étant 
tranquille les làrdines s’y raflemblent ; mais au large de l’isle , & vers les 
côtes qui lui font oppofées , elles n’y terriflbnt point , parce que la mer y 
ett orageufe. Il fe rend à la Bonne-rade des chaloupes du Port-du-Palais , 
de Sauzon , de Belle-isle , du Port-Louis , de Saint-Cados , d’Auray & de 
Groays ; je vais parler fommairement des pèches qui fe font dans ces 
parages. 
Vèchs des fardînes par les Français dans V Océan , conjtdérée généralement, 
éyf. Je ne parlerai point des fardines qu’on prend accidentellement à 
la côte , confondues avec d’autres poilTons dans les étentes à la balie-eau , 
dans quelques parcs , dans des filets à manche avec lefquels on prend la 
menuife ; il s’agit des pèches qu’on fait expreflément pour prendre des lar- 
dines. On verra dans la fuite que dans certaines provinces on pèche les 
iàrdines avec des laines qu’on tire à terre pour prendre le poiflon, ou qu’on 
releve à la mer dans des bateaux qui ont fervi à les traîner. Il s’eft aulfi in- 
troduit l’ufage de pécher les fardines avec des dreges , dragues & autres filets 
qui traînent fur le fond ; ce qui eft cxprelTément défendu par l’ordonnance 
de la marine, article XVI, titre 3 , plus près que quatre lieues des côtes, 
regardant ces pèches qui bouleverfent les fonds comme étant très-det 
tructives. 
676. Mais la pêche des fardines qui eft autorifée , fe fait avec des filets 
flottans & ordinairement dérivans , dont nous parlerons dans un des para- 
graphes fuivans : les Bretons qui font principalement cette pêche dans l’O- 
