366 TRAITE' DES PECHES. Partie IL 
Les Rufles qui ont pour principal objet la pèche des flétans , dont nous par» 
lerons ailleurs, ne viennent à ces côtes que l’été. 
Article VL 
CornÛions & additions qui ont rapport à la féconde feUlon de la fécondé partie 
du traite général des pêches , dans laquelle il s 'agit des faumons & des 
truites f &c. 
Corrélions. 
2^6. A la page 42Z, j’ai dit que les petits faumons font communs à Saint- 
Etienne en Forez, & qu’on en prend de gros à Saint-Chaumont. Un de mes 
correfpondans m’a fait remarquer que cette phrafe femblerait indiquer que 
la Loire pafle dans ces deux villes ; je ne l’ai jamais penfé , puifque dans les 
notices géographiques qui font à la fin de cette fedion, il ell dit que Saint- 
Chaumont ell fur le confluent du Gier & du Janon. Et à l’article Furand, il 
elt dit que cette riviere palfe à Saint-Etiemie : je n’ai donc point penfé que 
ces deux villes fuifent fur la Loire. Mais de ce que j’ai mangé des làumons 
dans ces deux villes , j’ai cru pouvoir en inférer que fi l’on n’en pêche point 
dans les deux petites rivières que je viens de nommer, on les apporte de la 
Loire , qui eft peu éloigjiée de ces deux villes. D’où j’ai pu conclure que les 
faumons remontent la Loire , jufqu’à l’embouchure du Gier dans cette ri- 
viere. 
297. Il eft certain que les avaloires de Vochel & de Saint - Rambert, 
qui font au-deflùs de Roanne , arrêtent beaucoup de laumons , ce qui lait qu’il 
en entre peu dans les petites rivières qui font au - defllis. J’avoue néan- 
moins que j’aurais dù m’expliquer plus clairement, & je fuis obligé à celui 
qui me l’a lait appercevoir. 
298. Quelques auteurs prétendent qu’il ne fe trouve de fiumons que 
dans l’Océan } cependant on en pèche dans la mer Cafpienne , même dans le 
Volga & les rivières qui y affluent i & on allure qu’on y en prend de rouges 
& de blancs , dont la chair a un goût plus délicat que ceux de l’Océan. 
Omijjïons. 
» 
299. J’avais bien entendu parler en Provence âa Vargentine o\x, peis-ar- ~ 
gent ; mais comme il y a bien des poiflbns qui ont leurs écailles argentées, - 
je fbupqonnais qu’on ..avait donne le nom .d’a^ewîwe à plufîeurs elpeces de 
poiflbns i effeâivement le trachurus , que Bélon appelle argentine , èft très-di£. 
