4^4 TRAITÉ’ DÉS PECHES. Partie IL 
veillent échapper à l’ennemi qui les pourfuit : pour cela ils s’élancent hors 
de l’eau , & en étendant ces efpeces d’ailes , ils fe foutiennent eu Pair à la 
hauteur de quatre à cinq pieds , parcourant allez vite un efpace de cent ou deux 
cents pas, fuivant, autant qu’ils le peuvent, la direaion du vent ; mais ils 
ne manœuvrent point dans l’air comme font les oifeaux , ils vont toujours 
en ligne droite ; s’ils rencontrent un vaifl’eau , ils s ecrafent la tete , & tom- 
bent morts à la mer. Or les dorades qui connailTent la manœuvre de ces 
petits poifl’ons , nageant avec viteffe, fe rendent à l’endroit où fe ^termine 
leur vol , & quelquefois elles s’élancent pour en attraper avant qu’ils tom.. 
bent dans l’eau. , 
19. On voit par la fig. i , que la dorade a la tète fort grolle, que le 
corps qui ell un peu comprimé fur les côtés, va en diminuant xmiforme- 
meiit de ’grolTeur , depuis la tête jufqu’àla naiflance de l’aileron de la queue ; 
que le dos eft garni d’un grand aileron dont les rayons vont toujours en 
diminuant de longueur jufqu’à fon extrémité près l’aileron de la queue ; 
qu’il y a fous le ventre derrière l’anus un aileron moins confidcrable , qui 
fe termine comme le grand aileron , près celui de la queue , qui eft très- 
fendu ; enfin , qu’il a quatre nageoires , deux derrière les ouies , & deux 
fous la gorge. Le nombre, la polition & la forme, tant des ailerons que 
des nageoires , m’a engagé à comprendre ce poiflbn dans cette quatrième fec- 
tion : mais je préviens qu’il ne faut pas le confondre avec les deux eipeces 
de tcETiia , dont parle Rondelet , quoiqu’il ait quelque reifemblance avec la 
fécondé efpece de txnia de cet auteur. 
30. J’AI déjà prévenu qu’il y a dans l’Hiftoire générale des voyages , édi- 
tion in-4«, tome I, page 28 y , une petite figure de cette dorade alfez fembla- 
ble à une que j’ai qui a été deffinée à la Louifiane par Van - der-meerfch. Il 
eft encore dit dans l’Hiftoire générale des voyages , que le poilfon que les 
Portugais nomment dorade , à caufe des reflets d’or de là peau , reflemble 
beaucoup au dauphin du cap de Bonne-Efpérance , mais que la chair de la 
dorade eft beaucoup plus délicate; apparemment que la tète de la dorade & la 
forme de Ibn corps qui va toujours en diminuant , lui donnent de la relTem- 
blanceavec le dauphin du Cap ; ce qui a engagé quelques Anglais à nommer 
cettej dorade dauphin. Je ne fais fi c’eft cette dénomination anglaifc , mais po- 
pulaire, qui a fait dire à quelques-uns que le dauphin eft le mâle de la do- 
rade : au refte je me garderai de chercher ce qui a pu donner^ lieu à cette 
idée fdbuleufe. Je ne fâche pas que ce poilfon fréquente nos côtes; mais U 
eft commun aux islcs Efpagnoles. Dapper dit qu’il y en a au Congo. On 
en trouve aux Maldives, au cap Blanc dans la mer d’IlTini, à la mer d»Por- 
tendic, où on l’appelle orate vecchio , auprès de Porto-Sanclo, vers la ligne, 
en Guinée, à la Louifiane, &c. On m’a dit qu’on en avait pris quelques- 
uns. 
