Sect. IV. Des poiffons qui ont rapport à la daurade. 501 
113. It eft bon de faire remarquer qu’on pêche à la côte de Gènes & à 
Antibes , un poilTon qui reflemble aunigroil qu’on nomme ca^agno.Ce n’eft 
point , comme j’en ai prévenu , notre câttagrioîe qui a les yeux moins prands : 
il n’y a point de taches près l’aileron de la queue; les écailles du raftagno 
font plus petites ; les ailerons tant du dos que du ventre n’ont point la même 
forme. La couleur de ces poiflbns approche de celle de la châtaigne. Il eft 
vrai que le chromis a aullî à peu près la même couleur, mais c’eftun poif. 
fon beàucoup plus petit que la caftalogne dont je viens de parler ; & fa 
queue étant coupée quarrément, je crois qu’on peut le ranger avec les lour- 
des : j’aurai occafion d’en dire quelque chofe dans la fuite. 
^ tf. Je dois avertir que M. Barry de Toulon m’a marqué que le poilTon 
qu’on nomme caflagao à Toulon , eft un très-petit poiifon noir & plat; que 
les plus gros ne pefent pas deux onces; que l’aileron de la queue eft four- 
chu, & que c’eft un très-mauvais petit poilTon. Celui que Bclon appelle caf- 
tagnole eft, fuivant lui, couleur de châtaigne, comme les nôtres, & l’ai- 
leron de la queue eft fourchu ; mais il compare la forme de fon corps à celle 
dune petite carpe, ce qui ne convient pas exaftement à notre caftagnole. 
Les ailerons du dos & du ventre font , dit-il , formés par des rayons piquans , 
ou au radins durs;& la forme tant des ailerons que des nageoires, ne 
relferable point du tout à celle de notre caftagnole. Belon dit que la cafta- 
gnola eft fi commune au printems , qu’il n’y aperfonnequi ne la connaiife. 
Je dois prévenir que n’ayant pas eu ma caftagnole fraîche, je ne puis par- 
ler exadement de fes couleurs. Les ailerons de la fécondé efpece de feare 
de Rondelet reflémblent alfez à ceux de notre caftagnole; mais la reifem- 
blance fe réduit à cette feule partie. V oilà bien des incertitudes qui naiifent 
des noms différens qu’on donne au même poiifon dans les différens ports , 
ainfi que dans les auteurs ; mais la defeription exade que je viens de don- 
ner de ma caftagnole, pourra mettre ceux qui habitent les côtes de la Mé- 
diterranée, en état de connaître le poiflbn dont je viens de parler. 
Article IV. 
:> Du pagre. ( g ) 
11 $. Confidh allons générales fur les poiffons de ce genre. On trouve dans 
les auteurs, & on donne communément fur les côtes, bien des noms dif- 
( 8) Il en eft de ce (poilTon comme de français de divers poiflbns qui fe pêchent 
la plupart de ceux dont on ne trouve le fy. dans les rivières de l’Allemagne & de la 
nonyme allemand dans aucun didionnaîre. Suilfe., & qu’on ne connaît point ailleurs, 
fe même vuide aurait lieu pour les noms ^ 1 
