ii6 TRAITE' DES PECHES. Partie IL 
les font grandes; fon dos eft très -voûté, fa tête a de la reffemblance avec 
celle de la carpe; il a un grand aileron fur le dos, & un moins grand der- 
rière l’anus , l’un & l’autre formés de rayons très-piquans ; l’aileron de la queue 
eft coupé quarrément. Malgré ces points de relfemblance , il me parait que 
le coracinus de Belon a moins de rapport avec la carpe de rmere , que notre 
vieille; je trouverais même que la brème que Rondelet appelle cypnnus la- 
tus , aurait plus de relfemblance avec la carpe de riviere , que le coracinus 
de Belon. Il eft vrai que cet auteur met la petite vieille au 
pras , comme Rondelet la met au nombre des tourdes ; il y a effeéhvement un 
de ces petits poilfons qu’on nomme petlu vidk. Je me propofe ^en parler dans 
la fuite ; mais ce qui prouve bien qu’il y a beaucoup de conrufion dans les 
auteurs fur ce poilfon, c’eft que les uns difent qu’il a l’aileron de la queue 
fendu & d’autres prétendent qu’il eft coupe quarrement ; les uns aflurent 
que la vielle eft un fort bon poilfon, & d’autres difent qu’il eft trés-mediocre. 
Grâces à une belle figure & à une bonne defeription que M. Barbotteau m’a 
envoyées de la Guadeloupe , & qu’on trouvera dans un chapitre particulier , 
je fuis en état de décider que la vielle de l’Amerique eft de la famille du 
fparus., mais fort différente de la nôtre. j , 
1 f I . De l'ayena ou montchourdina. M. de la Courtaudiere le cadet , m a 
encore envoyé de Saint-Jean-de-Luz la delcription d un poiffon qui me parait 
avoir quelque rapport à la vielle , cependant il a la tète plus large : on le nomme 
l'ayena OU montchourdina. Sa longueur ordinaire eft d’un pied ; l’aileron de la 
queue eft large & un peu arrondi. Les yeux font grands , on apperqoit autour 
un cercle rouge & un autre bleu. Le deflus de la tète & du dos jufqu a la moitié 
du corps, font de couleur grife ; une autre portion du corps eft rouge & le 
deffous du ventre tire au jaune. L’aileron de la queue eft en partte bleu-fonce , 
& rouge du côté de fon attache au corps. Le grand aileron du dos a feize 
rayons durs du côté de la tète,, qui font un peu écartés les uns des autres , & 
joints par une membrane ; le bout du rayon eft bleu , & la membrane a une 
teinte rouge. 11 y a à quinze lignes de la tète & près de 1 attache de l aileron 
au corps, une tache bleue; fous le ventre deux nageoires de couleur jaune, 
leur extrémité eft bleu -clair. L’aileron de derrière l’anus eft jaune, les bords 
font d’un bleu-foncé : aux nageoires de derrière les ouïes , les rayons lont dil- 
pofés comme les bâtons d’un éventail ; ils font rouge - pâle ; les mâchoires 
font garnies d’une rangée de dents fines, mais alfez longues, fur- tout vers 
le devant. Ce poiffon qui avait un pied de longueur totale , avait trente - trois 
lignes de largeur verticale près les ouics, trente -neuf lignes au milieu du 
corps . trente ■ fix à l’à - plomb de l’anus , & trente vers le milieu de l’aileron 
du ventre. 
