570 TRAITE' DES PECHES. Partie IL 
ques variétés que j’ai rapportées des côtes maritimes ; prévenant que je me 
bornerai pour leur dcfcription , à des généralités telles qu’on peut les attendre 
d’un voyageur qui avait d’autres objets à remplir. P y a apparence que les 
noms particuliers que les pêcheurs donnent aux differentes efpeces de Icor- 
pions, & qui occafionnent beaucoup d’incertitudes, ont ete imagines fur 
quelques fingularités qui les ont frappés : car fi-tôt qu’un poilfon leim parait 
avoir une figure hideTufe, & fur -tout méchante, ils le nomment diable; h 
d’autres ont une grande gueule & une peau dénuée d’ecailles, lur-tout i 
elle tire au jaune , avec des taches diftribuées qà & là , ils les appellent cmpau s 
de mer. Ces noms arbitraires ont été adoptés par des auteurs célébrés : Gelner , 
par exemple, nomme crape ou crapaud de mer\Q rana pifcatrix. On voit auili 
que Willugliby donne au rana le nom Aq diable de mer. On ma en- 
voyé de Morlaix & de la Guadeloupe differens poiifons fous la dénomination 
de diable ou de crapaud, de mer. Il y a encore une efpcce de raie ou d’ange , 
qu’on nomme dans l’Hittoire des voyages, diable de mer; & je poi|.rais éta- 
blir par les mémoires que j’ai rapportés de mes tournées fur les Cvites ma- 
ritimes, que l’on confond prefque toujours dans les dilFerens porcs les déno- 
minations de fcourpi.fcorpena, crabe, rafcajje, diable, crapaud de mer, &c. 
Néanmoins le nom Aq fcorpion eft alfez généralement adopte, lur-tout par 
les auteurs ; je vais donc ellàyar de dilliper la confulion qui exilte dans cette 
fiimille , & qui eft occafionnée par la multitude de noms qu’on a donnes a 
ces poiifons. - . 
14. D'un fcorpion que j'ai rapporte des côtes mantimes. J Al rapporte ue 
Frownce le delHn, pl.ITfig.G, d’un poilfon qu’on m’avait nomme /cor- 
pion ou rafcalje : c’elt tout ce que j’en puis dire , ne me rappellant pas en 
quel endroit il aifaic été pêché , & ne trouvant pas dans mes papiers la 
dcfcription que j’en avais faite fur les lieux ; mais en joignant ce que je 
dirai dans la fuite, à Pinlpedtion de la figure qui eft joliment executee , 
on reconnaîtra les caradleres des poiifons qu’oii nomme^ en Provence fcop. 
pions ou rafcaffes. je ne dois pas oublier de prévenir qu il ne faut pas coii- 
fondrc la rafcalfe dont il s’agit ici, qui eft un vrai poilfon, ^ cruf 
tacée du genre des ourfins, qu’on a aulfi nomme rafcajfe, & dont j aurai 
dans la fuite occafion de parler fort en detail. , tt ^ , d 
15, D'un autre fcopion de la Méditerranée. VoiCI, pl^ j 
d’autres efpeces ou variétés de fcorpions que j’ai auifi rapportées de i rovence. 
r eur tête eft grolfe proportionnellement à leur corps , elle eft herilfee de. 
nnantité d’aiguiUons , principalement au bord des opercules. Rondelet penfe 
due ces aiguillons font venimeux comme les dents de la viper e , ce que je ne 
«ois pas ^car on n’apperqoit point à l’attache de ces aiguillons le rderyoïr 
du venin qui eft à la gencive des viperes ; neanmoins ces piquures occalion- 
