é;6 
TRAITE' DES PECHES. Partie II. 
6 Ù l’on ne donne les noms de capelans oiiprejires à quelques petits poidbns^ 
mais que ceux auxquels on donne ces noms dans les diiFércns ports, quoi- 
que toujours petits, différent affez conlîdcrablcment les uns des autres. J’ai 
parlé à l’endroit cité, des poiflbns qu’on nomme pre/i ns , qui n’ont qu’un 
aileron fur le dos ; j’avais même précédemment dit un mot de quelques-uns 
qui ont trois ailerons, & qu’en plufieurs endroits on nomme prefires : j’ai 
encore prévenu que je parlerais ailleurs de ceux qui en ont deux, ôc je vais 
fatisfaire à cet engagement ; mais comme dans beaucoup de ports on donne 
alfez indifféremment les noms de grades , prejlre , prejîra , capdan , eperlan 
bâtard, &c. à des poiffons peu différens les uns des autres, je les comprendrai 
dans le même article ; j’y joindrai même plufieurs autres petits poiflbns qui 
n’en different pas beaucoup. r ^ j 
94.. DuprcRrt ou prefira de Brcji. J’ai prévenu a la troifieme fedion de 
la Sonde pai-tie, que n’ayant pu conferver des idees bien precifes fur plu- 
fîeurs petits poiflbns qu’on me prefentait dans les ports lotis des noms dit- 
férens , je me fuis cru obligé d’avoir recours aux officiers de ces départe- 
mens, pour m’affermir dans mes idées fi elles étaient juftes , ou les redifier 
fi elles étaient faufles. C’efi après ces précautions que je donne avec con- 
fiance ce qui fuit concernant ces petits poiffons , qui dans le fonds ont pour 
la plupart peu de mérite. (14) ,, 1 -d • r uv 
qf. A l’égard du poiflbn qu’on nomme prtflre a Breft, M- de Ruis-Embito , 
intendant de ce département , m’a envoyé le deffin fur lequel j’ai fait graver 
la figure, ;7/. U,fig. i , & j’ai requ de M. Blondeau , profefleur de mathéma- 
tiques à Breft, les principales dimenfions de ce poiifou. „ . . , 
96 La longueur totale A B cft de cinq pouces neuf lignes & demie, de 
l’extrémité du mufeau A au centre de l’œil C , il y a cinq lignes & demie j du 
bout du mufeau au derrière des opercules des ouies D , un pouce ; du bout du 
mufeau au commencement P du premier aileron du dos , deux pouces quatre 
lignes ; cet aileron eft formé de fept rayons ;fon étendue à fon attache au corps 
eft de cinq lignes & demie , & le plus long rayon avait fix lignes. Du mufeau 
à la naiffance du fec'ond aileron du dos Cu d 7 a trois pouces trois lignes j 
du mufeau à l’articulation de l’aileron B de la queue , quatre pouces onze 
(14.') J’avoue que j’ai beaucoup héfité 
{i je na retrancherais pas tout cet article 
du texte original , ou tout au moins les 
gravures deftfnées à repréfenter des poiflbns 
d’aufli peu de valeur ; mais j’ai cru devoir 
conferver le tout dans fon entier, & me bor- 
ner à réduire , fuivant ma coutume , les 
planches à un moindre nombre , d autant 
plus que M. Duhamel ajoute à la defeription 
anatomique d# ces petits poiflbns quelques 
détails fur leur pèche & leur ufage. D’ail- 
leurs , cetilluftre académicien voulait com- 
pléter le tableau de toutes les efpeces de 
poiflbns qu’il avait rangés dans une même 
famille ; & la fuppreflion de ces dernieres 
y aurait fait un vuide. 
lignes i 
