^8 Histoire Naturel le, &c. 
fait repréfenter dans fon hiftoire de îa Caroline (bj, & j’adopte 
cette dénomination dautant pîus volontiers que ia litorne fe 
trouvant en Suède, du moins une partie de l’année, elle a bien 
pu pafTer de notre continent dans l’autre & y produire des races 
nouvelles. 
La litorne de Canada j j a le tour de l’œil blanc, 
une marque de cette même couleur entre l’œil &. le bec , le defîlis 
du corps rembruni , le delTous orangé dans fa partie antérieure, & 
varié dans fa partie poflérieure de blanc fale, & d’un brun roux, 
voilé d’une teinte verdâtre; elle a auffi quelques mouchetures fous 
la gorge dont le fond efl blanc. Pendant l’hiver elle paffe par 
troupes nombreufes du nord de l’Amérique à la Virginie & à 
la Caroline, & s’en retourne au printemps comme fait notre 
litorne, mais elle chante mieux ('cj. M. Catefby dit qu’elle a 
la voix perçante comme la grive de guy, qui ell; notre- draine. 
Ce même Auteur nous apprend qu’une de ces litornes de Canada 
ayant fait la découverte du premier alaterne qui eût été planté 
dans la Virginie, prit tant de goût à fon fruit qu’elle relia tout 
l’été pour en manger. On a afliiré à Catelby que ces oifeaux 
nichoient dans le Maryland , & y demeuroient toute l’année. 
{b J Tome 1, page 
(c ) Il faut toujours fe rappeler qu on ne fait point comment chante un oifeau 
quand on ne l’a pas entendu chanter au temps de l’amour, & que la litorne ne 
niche point dans nos contrées. 
