L E M E R L E (a). 
Le mâlë adulte dans cette efpèce (pi 2) eft encore pîus noir 
que le corbeau; il eft dun noir plus décidé, plus pur, moins 
altéré par des reflets: excepté le bec, le tour des yeux, le talon & 
la plante du pied qu’il a plus ou moins jaunes , il eft noir par-tout 
& dans tous les afpeéts; aufti les Anglois l’appellent -ils l’oifeau 
noir par excellence. La femelle au contraire n’a point de noir 
décidé dans tout fon plumage, mais differentes nuances de brun 
mêlées de roux & de gris; fon bec ne jaunit que rarement, 
elle ne chante pas non plus comme le mâle, & tout cela a donné 
lieu de la prendre pour un oifeau d’une autre efpèce (b). 
Les merles ne s’éloignent pas feulement du genre des grives 
par la couleur du plumage, & par la differente livrée du mâle 
& de la femelle, mais encore par leur cri que tout le monde 
(a) En Grec, Kooj-vÇos , Ko-rlvcpos , en Grec moderne, KoÇ/(poî; d’où 
fè font formés les noms corrompus , Cajffifos , Cefefos , Kepfos , &e. En Latin , 
MeruJa, Merulus , Nigretum; en Italien , Merlo; en Efpagnol, Mierla; en Portugais, 
Mekoa; en bas Allemand, Merl ; en Flamand, Merlaer , Meerel ; dans certaines 
provinces de France la femelle s’appelle Merle ffe , Merktte , & même Merluche; le 
mâle le nomme Mejle, Merlat, Mierle ou Nonnejle ; & le jeune, Merlot ou Merleau. 
Suivant M. Salerne, page ij 6 , tous ces noms dérivent aiîèz vifiblement de 
Merula , lequel fuivant les Étymologiftes vient lui-même de Mera qui lignifie feul , 
folitaire , & cette dénomination convient aflèz au Merle, qu’on ne voit jamais voler 
en troupe : en Allemand , Amfel, que Frifch tire auffi de Merula; en Hollandois , 
Lyfler; en Suédois, Trafl, Kohl-trojl; en Anglois, Black-oiel , Black-hird; en Gallois, 
Yr aderyndu , Celliog mwyalch ; en Illyrien, Kos ; en Turc, Felvek, & félon d autres, 
Eelvek. C eft la dixième Grive de M. Briffon , tome II , pag^ 22.y. 
(h) Frifch, planche 2p. foupçonne que c’eft à cette femelle quon donne en 
certains pays le nom de merle-grive. 
Tome IV. 
P 
