Histoire Naturelle 
LE J A s E U R (a). 
L’attribut caraâériffique qui diftingue cet oifeau (pl.261) 
de tout autre , ce font de petites appendices rouges qui terminent 
plufieurs des pennes moyennes de fes ailes; ces appendices ne 
font autre chofe quun prolongement de la côte au-delà des 
barbes, lequel prolongement s’aplatit en s’élargifîant en forme 
de petite palette, & prend une couleur rouge ; on compte 
quelquefois jufqu’à huit pennes de chaque côté , lefquelles ont 
de ces appendices : quelques-uns ont dit que les males en av oient 
fept & les femelles cinq, d’autres que les femelles nen avoient 
(a) C’eft \z foixante-troifième grive de M. Briffon, tome II, page Le Tva.<pa.çsi 
d’Ariftote, ( lib. IX, cap. XV i) ce mot Grec fignifie une efpèce de matelas ou 
d’oreiller , & fait allufion aux plumes foyeufes du Jafeur. C’eft ÏAmpehs d’Aldrovande 
qui lui a appliqué cette dénomination, non d’après Ariftote, comme l’a dit M. Briflbn, 
mais d’après le Poëte Callimaque , comme nous l’apprend Aldrovande lui - même 
(tome I, page y^ 6 ) , & lâns être bien fur que fon Ampelis & celle du Poëte grec, 
fuflênt un feul & même oifeau. D’ailleurs ce nom S Ampelis ayant été donné plus 
anciennement à d’autres petits oifeaux, tels que le bequefigue (Gefner, page g 8 j) 
qui fe nourrit de raifins comme le jafeur , Aldrovande ni M. Linnæus n auroient pas 
dû l’appliquer à celui-ci. C’eft le Garrulus Bohémiens de Gefner, page y oj; le Bom- 
by cilla de Schwenckfeld , page 2.2.p ; le Alicro-phenix ; le Galerita varia de Fabricio 
de Padoue; le Lanius remigibus fecundiirïts, apice memhranaceo colorato de M. Linnæus, 
g. fp. 10; le Turdus crijlatus de Klein , page yo, & de Frifch , planche gz. 
Quelques-uns l’ont pris très-mal-à-propos pour le Merops d’Ariftote , c’eft-à-dire pour 
notre Guepier; d’autres pour ÏAvis incendiaria des Anciens , & par corruption Incine- 
rarîa, ou pour l’oifeau de la forêt Hercinienne dont parle Pline, quoique fes plumes 
ne jettent point de feu pendant la nuit , comme on dit que faifoient celles de cet 
oifeau , fi ce n’eft peut-être un feu allégorique , car le Jafeur a l’iris des yeux & les 
larmes des ailes couleur de feu. On a encore nommé cet oilèau Avis Bohemica, 
Adepellus, Pteroclïa, Fullo, Gallulus fylvefiris , Ziniîrella, & par corruption Zincirella, 
d’après fon cri ordinaire qui eft li, fi , ri; en Allemand, Zinierelle , formé du pré- 
cédent, Boehemer, Boeheimle, Boehmifehe droflel, Hauben droflel, Pefl-vogel, Krieg-vogel, 
Wipflerîi, Seide-fchwanîi, Schnee-lefche , Schnee-vogel ; le nom de Beemerle attribué au 
