LE BEC-CRO I S É (a). 
L'ESPÈCE Ju Bec-croifé ( planche 2 1 8 ) très- voifine 
de celle du gros-bec, ‘ce font des oifeaux de même grandeur, 
de même figure, ayant tous deux le même naturel, les mêmes 
appétits (h), Sl ne différant l’un de l’autre que par une efpèce 
de difformité qui fe trouve dans le bec; & cette difformité du 
bec-croifé qui feule diftingue cet oifeau du gros-bec , le fépare 
auffi de tous les autres oifeaux ; car il efl l’unique qui ait ce 
caraélêre ou plutôt ce défaut: & la preuve que c’efl plutôt un 
défaut, une erreur de nature, qu’un de fes traits conflans, c’efl 
que le type en efl variable; tandis qu’en tout il eft fixe, & 
que toutes fes produdions fuivent une loi déterminée dans leur 
développement & une règle invariable dans leur pofition, au 
lieu que le bec de cet oifèau fè trouve croifé tantôt â gauche 
(a) Le Bec-croifé ainfi nommé, parce que les deux mandibules du bec de cet 
oifeau fe croilênt à leur extrémité. Gefiier lui a donné le nom Grec & Latin, Loxia 
(ab obli^uitate mmdibulamn) . On l’appelle en Allemagne, Kreuti-jchnabel , Creuti-vogeh 
par quelques-uns, Kritiis, Grùmti (oifeau verdâtre); en Pologne, Rriywonos; en 
Suède, Kornaef, Kiacgeîifware ; en Angleterre, Crofbil/ ou Crof-beai, Sheld-apple; 
en Gallois, Gyl-fingroes. — Loxia, Gefner, Avi. page ppj. — Gurvirojka, Schwencfeld 
Theriotro. Si/, page 2 y 2. — Loxia, Albin, tome I, page yj, pj. <f/. — Loxia, 
Frifch , pl. 2 , avec de bonnes figures coloriées du mâle & de la femelle. Le bec- 
croifé, Briflbn, Ornithologie, tome 111 , page y2ÿ, avec une figure, pl. xvii, jig. j. 
' Grojf-èill. Edwards , Glanures , pl. jo j, avec des figures coloriées du mâle & de 
la femelle. — The crojf-bill, British Zoology, pl, U, jig. 2, le mâle. 
(b) Nota, L’efpèce du bec-croifé a paru à M. Frilch fi voifine de celle du gros-bec, 
qu’il dit exprefîément qu’on pourroit les apparier enlèmble pour en tirer des mulets, 
mais que comme tous deux ne chantent pas ou chantent mal , ils ne méritent pas 
qu’on prenne cette peine. Frifch , tome I , pl. 2. , art. d. 
