DES Oiseaux ét ra n g e rs, &c. 167 
croupion , & une légère teinte couleur de rofe fur la partie 
inférieure du corps. Salerne dit (c) qu’au Canada on appelle 
cet oifeau bouvreuil Ce nom n’a pas été mal appliqué , car il a 
peut-être plus d’affinité avec les bouvreuils qu’avec les gros-becs; 
les babitans de cette partie de l’Amérique pourroient nous en 
inftruire par une obfervation bien fimple , c’ed de remarquer 
fl cet oifeau fîffle comnle le bouvreuil prefque continuellement, 
ou s’il eft prefque muet comme le gros-bec. 
IV. 
Li: CARDINAL H U P P É (d). 
L’oiseau des climats tempérés de l’Amérique, repréfenté 
dans la planche j , fous la dénomination de Gros - bec de 
Virginie , appelé auffi Cardinal huppé , & auquel nous confer- 
verons ce dernier nom , parce qu’il exprime en même temps 
deux caraéleres ; lavoir , la couleur & la buppe. Cette elpèce 
approche affiez de la précédente , c efl-à-dire , de celle du dur- 
bec; il eft de la même grofleur & en grande partie de la même 
couleur; il a le bec auffi fort, la queue de la même longueur, 
<5c il eft à peu-près du même climat. On pourroit donc, s’il 
n’avoit pas une buppe , le regarder comme une variété dans 
cette belle eljpèce. Le mâle a les couleurs beaucoup plus vives 
(c) Ornithologie, page 272. 
(d) Coccothraufles indica cnflnta , Aldrov. Avi. tome II , page — Rouge 
gros-bec ou rojfignol de Virginie, Albin, tome I, page ji, avec la figure du mâle, 
planche jy,- & celle de la femelle, tome III, planche 61. — Cardinal, Cate/by, Hiftoire 
naturelle de la Caroline , tome I , page 3 8 , avec une très - bonne figure coloriée. 
. — Enucleator indiens; Lufeinia Virginiana ; Coccothraufles criflata , Friich , tab. 
avec une bonne figure, — Cros-bec de Virginie. Brifibn, tome III, page 
