^ ^ ^ ^ ^ ^ 207 
toutes fes perfedions; car nous connoiflons en Italie (c) une 
efpèce de ferin plus petite que celle des Canaries, & en 
Provence une autre efpèce prefque auflî grande (d); toutes 
deux plus agredes & qu’on peut regarder comme les tiges fau- 
vages d’une race civilifée; ces trois oifeaux peuvent fe mêler 
enfemble dans l’état de captivité, mais dans l’état de nature ils 
paroi/Tent fe propager fans mélange chacun dans leur climat , ils 
forment donc trois variétés confiantes qu’il feroit bon de défigner 
chacune par un nom différent afin de ne les pas confondre. Le 
plus grand s’appeloit Cinît ou Cini dès le temps de Belon ( il 
y a plus de deux cents ans) ; en Provence on le nomme encore 
aujourd hui Cini ou Cigni, 6l I on appelle Vent ur on celui d’Italie. 
Le canari, le venturon & le cini font les noms propres que nous 
adopterons pour défigner ces trois variétés, & le ferin fera le 
nom de l’elpèce générique. 
Le venturon ou ferin d’Italie fe trouve non -feulement dans 
toute I Italie, mais en Grèce (ej, en Turquie, en Autriche, en 
(c) CitrineJla. Gefner, Avium , page 260; avec une aflèz bonne figure. — VerceUim 
Ôlina , page / avec une bonne figure Pajfer fupernè ex viridi-fiavicante vafius > 
tnfernè luteo -virefcens ; remigibus reâricibufjue nigricanûbus , om extenonbusvirideCcentibus, 
Serinus Italicus. Le Serin d’Italie. Briflbn, Ormth. tome 111 , page 182. Voye^ 
planche 6^8, figure 2. ^ 
00 Sérums. Gefner, Avîum, page 2() 0; avec une mauvaife figure. — Serin. Belon,. 
Hift. Nat. des Oifeaux, page avec une figure peu exafle. — Serin. Senkk 
Cercla, Gnit. Cedrin. Belon, Portraits d’Oifeaux, pagepo, «&; avec la même figuré 
J .1 fiuperne ex fiufico viridi - fiavtcanîe varias , tnfiernè luteo virefcens , 
„ . , fifiis longitudinalibus variis , tceniâ in alis viridi-fiavicante ; remigibus , 
fiipeme fufcis , oris exterioribus grifeo-viridibus , apicis margine albicante. . , 
tSerims Serin. Britîbn, Ornith. tome III, page yp. —Voy. planche 6 p 8, figure /. 
(ej Les anciens Grecs appeloient cet oifeau les Grecs modernes, 'S.'Ayiha. 
(fuivant Belon). Les Turcs le nomment Sare; les Catalans, Safaru; dans quelques 
endroits de 1 Italie, Luguarinera , Beagana , Raverin; aux environs de Rome, Veripllino' 
