246 Histoire Naturelle 
n fe pourroit que ce ferin , qui par les couleurs a beaucoup 
Je rapport avec nos foins panachés , fût ia .tige primitive 
Je cette race J’oifeaux panachés , & que 1 elpèce entière 
n’appartînt qua l’ancien continent & aux ifles Canaries, qu’on 
Joit regarJer comme parties aJjacentes à ce continent; car celui 
Jont parle M. Brifîon, fous le nom Je ferin de la Jamaïque, 
ÔL Juquel Sloane & Ray ont Jonné une courte Jefcription (aj, 
me paroît un oifeau J’une efpèce Jifférente & même affez 
éloignée Je celle Je nos ferins , lefquels font tout-à-fait étrangers 
à l’Amérique. Les Hiltoriens & les Voyageurs nous apprennent 
qu’il ny en avoit point au Pérou, que le premier ferin y fut 
porte Jans 1 année (b), & que la multiplication Je ces 
oifeaux Jans l’Amérique , & notamment Jans les ifles Antilles efl: 
Lien poftérieure à cette époque. Le Père Dutertre rapporte que 
. M. Ju Parquet acheta en l’année 1657, d’un Marchand qui avoit 
abordé dans ces ifles , un grand nombre Je ferins des Canaries , 
auxquels il donna la liberté ; que depuis ce temps on les entendoit 
ramager autour Je fon habitation, en forte qu’il y a apparence 
( a) Senno ûffinîs avis e cïnereo , luteo & fufco varia, Ray, Synopfis , page 1 8 8. 
— Le ferin de la Jamaïque. Biâflbn, tome III, page i 8 p , — Cet oiièau a 8 pouces 
de longueur totale, c’eft-à-dire, de la pointe du bec à i extrémité de la queue; 
1 2 pouces de vol, bec court & fort ; ^ de pouce de longueur ( ou | de pouce félon 
Ray) ; queue i pouce , jambe & pied i pouce i* ( M. Brilfon a jugé que Sioane 
s’eft trompé à i egard de ces dimenfions , ne trouvant pas que les proportions fuffent 
gardées. ) Le bec fupérieur eft d’un brun tirant au bleu , le bec ijiférieur d’une 
couleur plus claire ; la tête & la gorge grifes ; la partie fupérieure du corps jaune- 
brun, les ailes & la queue brun foncé rayé de blanc, la poitrine & le ventre jaune, 
le delîbus de la queue blanc , les pieds bleuâtres , les ongles bruns , crochus & fort 
courts. Traduit de Sloanes Jamaica, page 3 1 1 , n.^* X L i x. 
(h) Hiftoire des Incas, tome II, page g2ÿ. 
