I 
DES Oiseaux ét ran gers. 247 
qu’ifs fe font muItipDés dans cette contrée (c). Si Ton trouve de 
vrais ferins à la Jamaïque, ils pourroient Lien venir originairement 
de ces ferins tranfportés & naturafifés aux Antilles dés l’année 
Néanmoins l’oifeaii décrit par M/' Sloane, Ray 
Briffon , fous fe nom de ferîn de la Jamaïque, nous paroît être 
trop différent du ferin des Canaries, pour qu’on puiffe fe regarder 
comme provenant de ces ferins tranfportés aux Antilles. 
Tandis qu’on finiffoit l’impreffion de cet article , if nous eft 
anive plufîeurs ferins du cap de Bonne-efpérance, parmi iefquels 
fai cru reconnoître trois mâfes, une femelfe & un jeune oifeau 
de 1 année; ce font tous des ferins panachés, mais dont fe plumage 
efl emaille de couleurs plus diflinéfes & plus vives dans fes mâles 
que dans fes femelles. Ces mâles approchent beaucoup de fa 
femelle de notre ferin vert de Provence : ils en diffèrent en ce 
qu’ils font un peu plus grands, qu’ils ont fe bec à proportion, 
que leurs ailes font auffi mieux panachées, fes pennes de fa queue 
font bordées d’un jaune décidé, & ifs n’ont point de ce jaune 
fur fe croupion. 
Dans fe jeune ferin , fes couleurs étoient encore plus foibles 
& moins tranchées que dans fa femelle. 
Mais , quoi qu’il en foit de ces petites différences , il me 
paroît prouvé de plus en plus, que les ferins panachés du Cap, 
de Mofambique de Provence, d’Italie, dérivent tous d’une 
louche commune, & qu’ils appartiennent à une feule & même 
a; sacrale des Antlks , par h Pire Dutertre . ,ome II, page 
conl/e ouïr" T "’eft pas teifement propre à cette 
merlon ’ il I IT «OOTé parmi les deffins de M. Com- 
m if n. le deffin colorié de ce ferin bien caraaérifé. M. Commerfon l'appelle cMari 
U ap,&. il lions apprend qu’il avoit été tranfporté à l’Iflc-de-France où il s'éicit 
