308 Histoire Naturelle 
L E 
PINSON D’ARDENNE (a). 
Il pourroit fe faire que ce Pinfon qui paffe généralement 
pour le pinfon de montagne ou Yorofpiiçi d’Ariftote, ne fût que 
fon fpî^a ou fon pinfon proprement dit; & que notre pinfon 
ordinaire, qui pafle généralement pour fon {pi^a , fût fon 
véritable orojpiip ou pinfon de montagne: voici mes raifons. 
Les 
(a J Le montain, pinfon montaîn, pinfon cI’Ardaine, monti fringüla , orojpiies , 
orofpizis; en quelques endroits, paiife ou moineau de bois, mais par erreur, peut 
être le Vpiza d’Ariftote ; Fringïllaro. Belon , Nat, des Oifeaux , page ; & 
Obfervations , fol 1 g. 
Frïnfüla montana , montî fringiJla , orofpiies ; montatis , pinfon d’Ardenne; Angî. 
Bramling; Germ. ein rowert, Schnee-fînck , Winter-fnck ; Helveticè, Wald-fiick, Thann- 
fnck (Fringilla abietum). Gefner, de Avibus, pag. 388. 
Monti-fringilla , Fringilla hy berna , Nivalis ; Frenguello montanino ( nom que l’on a 
appliqué mal- à-propos au gros bec & au rouge-gorge); pinfon montain, pinfon 
d’Ardaine, &c. Aldrovande , Ornitholog. tome II, page 821. 
Fringilla montana feu monti- fringilla , , Ariftote. Angl The Irarnble or 
Irambling, Willugbby, pag, 18 y. 
Fringilla montana, érc. Wïttughhy , mountain-fnch. Ray,pt7^. 88. 
Monti-fringilla, &c. Brier-fnch (parce qu’il fe plaît fur les buiffons ). Charleton, 
Aves , pag. 8 8 , n." iv. 
Fringilla hyberna aurea , &c. ’Oepo-Tn^n, dannen finch, &c. la femelle , 
Auri-vittis peuceri, Queck, Qiiecker, Gold-fincke, Quetfch-fncke , Laub-finche. Schwenckfeld, 
av. Silef pag* 262. 
FrinAlla montana hyberna , &c. Fringillago Gaza ( c’eft le nom de la groïïè mélange 
qui a le cri du montain), Wald-fnck, Schnee-finck. Rzakzynski, Aud. Hifl. Nat. 
Polon. pag, 37p. 
Monti-fringilla , alarum bafi fubtàs favijftmâ. Carduelis Angermanica Rudbeck; Suecis, 
Norquint. 
